Приняты на 3-м заседании ККСМРТ (Международной торговой палаты КНР) 1 созыва 12 сентября 1988 г.
Глава 1. Общие положения.
Часть 1. Юрисдикция.
Статья 1. Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия (далее кратко именуемая Арбитражной комиссией) независимо и беспристрастно с помощью арбитража решает споры, возникшие в ходе международного экономического сотрудничества и внешней торговли в целях защиты справедливых интересов сторон, содействия развитию международной торговли.
Статья 2. Арбитражная комиссия принимает на рассмотрение споры, возникшие в ходе международного экономического сотрудничества и внешней торговли, на основании арбитражного соглашения о передаче спора в Арбитражную комиссию для вынесения арбитражного решения, достигнутого между сторонами до возникновения спора или после возникновения спора, и при наличии письменного заявления одной из сторон.
Под арбитражным соглашением подразумевается, что стороны в контракте установили арбитражные условия или в какой-либо другой форме достигли письменного соглашения о передаче дела в арбитраж.
Арбитражная комиссия имеет право выносить решение о действительности арбитражного соглашения и юрисдикции арбитражного дела.
Часть 2. Организация.
Статья 3. Арбитражная комиссия состоит из одного председателя, нескольких заместителей и нескольких членов.
Председатель осуществляет полномочия, данные ему настоящими Правилами, заместитель Председателя по поручению Председателя может осуществлять полномочия, предоставленные Председателю.
При Арбитражной комиссии создается Секретариат, который отвечает за ведение текущей работы Арбитражной комиссии.
Статья 4. Арбитражная комиссия составляет список арбитров. Арбитры приглашаются ККСМРТ (Международной торговой палатой КНР) из китайских и иностранных деятелей, имеющих специальные знания и практический опыт в таких областях, как международное экономическое сотрудничество и внешняя торговля, наука и техника, законодательство.
Статья 5. Арбитражная комиссия расположена в Пекине. В соответствии с требованиями развития арбитражного дела Арбитражная комиссия может создавать в других местах на территории КНР отделения Арбитражной комиссии.
Глава 2. Процедура арбитража.
Часть 1. Подача искового заявления,
отзыв на иск и встречный иск.
Статья 6. Истец должен подать исковое заявление в Арбитражную комиссию в соответствии с нижеприведенными требованиями:
(1) Представить исковое заявление в Арбитражную комиссию. В
исковом заявлении должно быть указано:
1. Названия и адреса истца и ответчика,
2. Арбитражное соглашение, на основании которого действует истец,
3. Требования истца, а также подтверждающие факты и доказательства.
Исковое заявление должно быть подписано истцом или доверенным лицом, уполномоченным истцом.
(2) При подаче искового заявления в Арбитражную комиссию к нему
должны быть приложены подтверждающие документы, обоснующие
требования истца.
(3) В заявлении должен быть назначен один арбитр из списка
арбитров Арбитражной комиссии или дано поручение Председателю
Арбитражной комиссии назначить арбитра.
(4) Должен быть произведен авансовый платеж арбитражных
расходов в соответствии с таблицей арбитражных расходов, прилагаемой
к настоящим Правилам.
Статья 7. После получения искового заявления и приложений Арбитражная комиссия, проведя проверку и признав выполнение истцом процедуры подачи искового заявления, должна направить ответчику исковое заявление истца и приложить к нему 1 экземпляр Арбитражных правил и списка арбитров.
Статья 8. Ответчик должен в течение 20 дней с даты получения искового заявления назначить одного арбитра из списка арбитров Арбитражной комиссии или поручить его назначение Председателю Арбитражной комиссии, а также в течение 45 дней со дня получения искового заявления представить в Арбитражную комиссию отзыв на иск с соответствующими подтверждающими документами.