Действующий

Консульский договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Германской Демократической Республикой

Раздел IV

Консульские функции

Статья 27

1. Консульское должностное лицо должно содействовать укреплению дружественных отношений между Договаривающимися Сторонами и способствовать всестороннему развитию и углублению братского сотрудничества в области политики, экономики, права, культуры, науки и туризма.

2. Консульское должностное лицо имеет право в пределах консульского округа выполнять функции, указанные в настоящем разделе. Консульское должностное лицо может, кроме того, выполнять и иные официальные консульские функции, если они не противоречат законодательству государства пребывания.

3. С согласия властей государства пребывания консульское должностное лицо может выполнять консульские функции вне пределов консульского округа.

4. В связи с исполнением своих функций консульское должностное лицо может обращаться письменно или устно к компетентным властям консульского округа, включая представительства центральных учреждений.

5. Консульское должностное лицо имеет право взимать консульские сборы в соответствии с законодательством представляемого государства.

Статья 28

Консульское должностное лицо имеет право в пределах консульского округа защищать права и интересы представляемого государства, своих граждан и юридических лиц.

Статья 29

1. Консульское должностное лицо в пределах консульского округа имеет право:

а) вести учет граждан представляемого государства;

б) принимать любые заявления и выдавать соответствующие документы, необходимые согласно законодательству представляемого государства, по вопросам гражданства, руководствуясь при этом также положениями Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Германской Демократической Республикой об урегулировании вопроса о гражданстве лиц с двойным гражданством;

в) выдавать, возобновлять, погашать паспорта, въездные, выездные и транзитные визы и другие аналогичные документы, а также вносить в них изменения;

г) совершать (регистрировать) браки и производить расторжение брака в соответствии с законодательством представляемого государства при условии, что оба лица являются гражданами представляемого государства;

д) регистрировать и получать уведомление о рождении или смерти граждан представляемого государства;

е) принимать заявления, касающиеся семейных отношений граждан представляемого государства, согласно законодательству представляемого государства.

2. Консул сообщает компетентным органам государства пребывания сведения о регистрации актов гражданского состоянии, совершенных в консульстве в соответствии с подпунктами "г" и "д" пункта 1 настоящей статьи, если это требуется по местным законам.

Статья 30

Консульское должностное лицо имеет право в соответствии с законодательством представляемого государства и Договором о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенным между Союзом Советских Социалистических Республик и Германской Демократической Республикой, оформлять усыновление или учреждать опеку.

Статья 31

1. Консульское должностное лицо имеет право в пределах консульского округа осуществлять нотариальные действия, предусмотренные законодательством представляемого государства:

а) по просьбе лица любого гражданства для использования в представляемом государстве;

б) по просьбе граждан представляемого государства для использования вне этого государства.

2. Консульское должностное лицо имеет право переводить документы или удостоверять правильность перевода, а также легализовать документы.

Статья 32

Составленные или переведенные или удостоверенные консульским должностным лицом документы в соответствии со статьей 31 настоящего Договора будут рассматриваться в государстве пребывания консульского должностного лица как документы, имеющие такое же юридическое значение и доказательную силу, как если бы они были составлены, переведены или удостоверены компетентными властями и учреждениями государства пребывания.

Статья 33

1. Компетентные власти государства пребывания уведомляют консульское должностное лицо о смерти гражданина представляемого государства и сообщают ему сведения о наследственном имуществе, о наследниках, отказополучателях, а также о наличии завещания.

2. Если консульскому должностному лицу станет первому известно о смерти гражданина представляемого государства, то оно в целях обеспечения наследства должно уведомить об этом компетентные власти государства пребывания.

3. Компетентные власти государства пребывания извещают консульское должностное лицо об открытии наследства в государстве пребывания, когда наследником или отказополучателем является гражданин представляемого государства.