РЕЗОЛЮЦИЯ 33/196 ОТ 29 ЯНВАРЯ 1979 ГОДА

ПРОТЕКЦИОНИЗМ

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свои резолюции 3201(S-VI) и 3202(S-VI) от 1 мая 1974 года, содержащие Декларацию и Программу действий по установлению нового международного экономического порядка, 3281(XXIX) от 12 декабря 1974 года, содержащую Хартию экономических прав и обязанностей государств, и 3362(S-VII) от 16 сентября 1975 года о развитии и международном экономическом сотрудничестве, а также соответствующие резолюции, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию на ее четвертой сессии, состоявшейся в Найроби с 5 по 31 мая 1976 года,

подтверждая, что расширение международной торговли на равной основе должно принести пользу всем странам и что либерализации торговли в интересах развивающихся стран является имеющим большое значение средством достижения такого расширения,

признавая жизненно важное значение экспортных поступлений для экономики развивающихся стран,

считая, что расширение экспорта развивающихся стран является важным средством финансирования самостоятельного роста,

сознавая, что ускоренный рост экономики развивающихся стран является ключевым элементом всеобщего улучшения мировой экономики,

отмечая, что возросшие протекционистские меры обостряют инфляцию в развитых странах, которая, в свою очередь, распространяется на развивающиеся страны,

учитывая всеобщую и растущую обеспокоенность по поводу роста протекционизма в развитых странах, направленного против экспорта развивающихся стран,

1. призывает развитые страны строго выполнять обязательство, касающееся отказа от установления новых тарифов и нетарифных барьеров или увеличения существующих тарифов и тарифных барьеров, направленных против экспорта развивающихся стран;

2. настоятельно призывает развитые страны в кратчайшие сроки ликвидировать все формы протекционистских мер и практики, направленных против экспорта развивающихся стран, учитывая, среди прочего, пункт a (x) раздела I.3 резолюции 3202 (S-VI) Генеральной Ассамблеи и пункт 8 раздела I резолюции 3362 (S-VII) Ассамблеи;

3. призывает развитые страны осуществить структурные изменения в отношении наименее конкурентоспособных секторов их экономики с целью расширения существующих и создания новых производственных мощностей в развивающихся странах.

Текст документа сверен по:

"Организация Объединенных Наций.

Сборник документов",

Наука, 1981 год.     Официальный перевод