Недействующий

Международная конвенция об ограничении ответственности собственников морских судов и протокол подписания (Брюссель, 10 октября 1957 года) (отменена с 01.12.1986 на основании Конвенции от 19.11.1976)

Статья 5

1. Во всех случаях, когда собственник судна вправе ограничить свою ответственность на основании настоящей Конвенции, а на данное или другое судно или иное имущество того же собственника наложен арест в пределах юрисдикции какого-либо Договаривающегося государства, либо же предоставлен залог или иное обеспечение, чтобы избежать ареста, суд или другой компетентный орган этого Государства может распорядиться освободить судно, иное имущество или предоставленное обеспечение, если установлено, что собственник судна уже предоставил удовлетворительный залог или иное обеспечение на сумму, равную полному пределу его ответственности по настоящей Конвенции, и что предоставленные таким образом залог или иное обеспечение действительно могут быть использованы в интересах лица, имеющего требование, в соответствии с его правами.

2. Когда при обстоятельствах, указанных в пункте 1 настоящей статьи, залог или иное обеспечение уже предоставлены:

a) в порту, где имело место происшествие, вызвавшее требование;

b) в первом порту захода судна после происшествия, если оно произошло не в порту;

c) в порту высадки или выгрузки, если требование является личным требованием или касается ущерба грузу;

суд или другой компетентный орган должен распорядиться освободить судно, либо залог, или иное предоставленное обеспечение, если условия, указанные_(10) в пункте 1 настоящей статьи соблюдены.

3. Положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи равным образом применяются, если залог или иное обеспечение уже предоставлены на сумму менее полного предела ответственности по настоящей Конвенции, при условии, что в отношении разницы предоставляется удовлетворительный залог или иное обеспечение.

4. Если собственник судна предоставил залог или иное обеспечение на сумму, равную полному пределу его ответственности по настоящей Конвенции, этот залог или иное обеспечение используются для оплаты всех требований, которые возникли из какого-либо происшествия и в отношении которых собственник судна_(11) может ограничить свою ответственность.

5. Процедуры, касающиеся исков, предъявленных на основании настоящей Конвенции, а также сроки давности, в пределах которых такие иски должны предъявляться, регулируются национальным правом Договаривающегося государства, в котором ведется процесс.