ПРОТОКОЛ
ОБ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ДОКУМЕНТОВ О СРЕДНЕМ, СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ
И ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ И УЧЕНЫХ СТЕПЕНЕЙ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
АФГАНИСТАН

В целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений в области науки и культуры между Союзом Советских Социалистических Республик и Демократической Республикой Афганистан Стороны договорились считать эквивалентными друг другу следующие документы об образовании и ученые степени в обеих странах:

1

Свидетельства о неполном среднем (восьмилетнем) образовании, выдаваемые в СССР,

и свидетельства об окончании 9-летнего образования в учебных заведениях Демократической Республики Афганистан.

2

Аттестаты о завершении среднего (десятилетнего) образования, выдаваемые в СССР,

и свидетельства об окончании полной (двенадцатилетней) школы Демократической Республики Афганистан.

3

Дипломы, выдаваемые средними специальными учебными заведениями (техникумами или приравненными к ним училищами) в СССР,

и дипломы выдаваемые Кабульским автомеханическим техникумом, Мазари-Шарифским горно-нефтяным техникумом или педагогическими училищами, а также аналогичными учебными заведениями после завершения 14-летнего курса обучения в Демократической Республике Афганистан.

4

Дипломы, выдаваемые высшими учебными заведениями СССР после успешного окончания курса высшего образования,

и дипломы магистров наук (искусств) граждан Демократической Республики Афганистан.

5

Дипломы, выдаваемые по окончании высших медицинских учебных заведений СССР,

и дипломы магистров медицинских наук (ММД) граждан Демократической Республики Афганистан.

6

Дипломы кандидата наук, выдаваемые в СССР,

и дипломы доктора философии (PhD) при условии, что соискатель до этого уже имел диплом магистра или адекватный ему диплом и в течение не менее трех лет обучался в аспирантуре и успешно защитил кандидатскую диссертацию.     

Примечания. 1. Право поступления в средние специальные учебные заведения СССР и Демократической Республики Афганистан дают документы, указанные в пунктах 1 и 2 настоящего Протокола;                 

2. Право поступления в высшие учебные заведения СССР и Демократической Республики Афганистан дают документы, указанные в пунктах 2 и 3 настоящего Протокола;                

3. Право поступления в аспирантуру при высших учебных заведениях СССР и Демократической Республики Афганистан дают документы, указанные в пунктах 4 и 5 настоящего Протокола.

С даты подписания настоящего Протокола утрачивает силу "Протокол об эквивалентности документов о среднем, среднем специальном и высшем образовании и ученых степеней Союза Советских Социалистических Республик и Королевства Афганистан", подписанный 5 июня 1969 года (15 джауза 1348 года) в г.Кабуле.

Настоящий Протокол вступает в силу с момента подписания, и его действие распространяется и на дипломы, полученные гражданами СССР и гражданами ДРА до подписания настоящего Протокола.

Настоящий Протокол подписан 19 июня 1978 года, что соответствует 29 джауза 1357 года, в г.Кабуле в двух экземплярах на русском и дари языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.