Бухарест, 5 декабря 1953 года.
Делегация Румынской Народной Республики имеет честь сообщить следующее:
В соответствии с договоренностью, достигнутой во время переговоров о заключении Соглашения о Специальной речной Администрации в низовьях Дуная, подписанного в Бухаресте 5 декабря 1953 года, Правительство Румынской Народной Республики передает Речной Администрации имущество, приобретенное Румынским Правительством для нужд Управления Морского Дуная, за исключением портовых сооружений и оборудования в портах ТУЛЬЧА, ИСАКЧА, КИЛИЯ-ВЕКЕ, взятых на баланс Управления Морского Дуная в 1952 году и не являющихся необходимыми для поддержания условий судоходства в низовьях Дуная.
При этом имеется в виду, что в список имущества, передаваемого Администрации, не будут включены принадлежащие бывшей Европейской Дунайской Комиссии землечерпательный снаряд, используемый в порту Констанца, яхта Каролус Примус, госпиталь в порту Сулина, переданный в ведение Министерства железных дорог Румынской Народной Республики.
Прошу принять мои уверения в весьма высоком к Вам уважении.
(Подпись)
2. Письмо Главы
Делегации СССР на имя Главы Делегации
Румынской Народной
Республики
Бухарест, 5 декабря 1953 года.
Подтверждая получение Вашего письма от 5 декабря 1953 года, Советская Делегация имеет честь сообщить, что Советское Правительство согласно с тем, что:
"В соответствии с договоренностью, достигнутой во время переговоров о заключении Соглашения о Специальной речной Администрации в низовьях Дуная, подписанного в Бухаресте 5 декабря 1953 года, Правительство Румынской Народной Республики передает Речной Администрации имущество, приобретенное Румынским Правительством для нужд Управления Морского Дуная, за исключением портовых сооружений и оборудования в портах ТУЛЬЧА, ИСАКЧА, КИЛИЯ-ВЕКЕ, взятых на баланс Управления Морского Дуная в 1952 году и не являющихся необходимыми для поддержания условий судоходства в низовьях Дуная.
При этом имеется в виду, что в список имущества, передаваемого Администрации, не будут включены принадлежащие бывшей Европейской Дунайской Комиссии землечерпательный снаряд, используемый в порту Констанца, яхта Каролус Примус, госпиталь в порту Сулина, переданный в ведение Министерства железных дорог Румынской Народной Республики".
Прошу принять мои уверения в весьма высоком к Вам уважении.
(Подпись)
Текст документа сверен по:
"Сборник действующих договоров,
соглашений и конвенций,
заключенных СССР,
с иностранными
государствами"
вып.XV, М., 1957 год