СОГЛАШЕНИЕ
о научно-техническом сотрудничестве
между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Объединенной
Арабской Республики*

* Со 2 сентября 1971 года - Арабская Республика Египет.

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Объединенной Арабской Республики,

желая укреплять сотрудничество между двумя странами, в частности в области науки и техники,

принимая во внимание, что такое сотрудничество будет способствовать укреплению дружественных отношений, которые установились между Советским Союзом и Объединенной Арабской Республикой,

согласились о нижеследующем:

Статья I

Договаривающиеся Стороны обязуются способствовать развитию научно-технического сотрудничества между обеими странами. С обоюдного согласия они определяют различные области, в которых это сотрудничество является желательным, учитывая опыт, приобретенный их учеными и специалистами, и имеющееся возможности.

Статья II

Сотрудничество, являющееся целью настоящего Соглашения, может, в частности, осуществляться в следующих формах:

1) обмен научными и техническими делегациями, обмен отдельными учеными, исследователями, специалистами, лекторами, обмен технической документацией и информацией;

2) организация двусторонних научно-технических симпозиумов по проблемам, интересующим обе Стороны;

3) совместная разработка научно-технических проблем с возможным последующим внедрением результатов этих работ в промышленное производство, сельское хозяйство и в другие области;

4) совместная разработка отдельных технологических процессов в промышленности, сельском хозяйстве и в других областях.

Статья III

На основе настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны будут способствовать сотрудничеству между заинтересованными организациями или предприятиями обеих стран в соответствии с соглашениями или контрактами, которые будут заключены в этих целях.

Статья IV

Соглашения или контракты, на основе которых будет развиваться сотрудничество между организациями или предприятиями обеих стран, будут заключаться в соответствии с существующим законодательством в обеих странах.

Статья V

Договаривающиеся Стороны соглашаются создать Смешанную советско-египетскую комиссию по вопросам научно-технического сотрудничества, которой поручается следить за выполнением настоящего Соглашения и определять конкретные области, в которых может развиваться это сотрудничество.

В развитие данного Соглашения, а также для выработки ежегодной (двухгодичной) программы научно-технического сотрудничества Смешанная комиссия будет собираться не реже одного раза в год поочередно в Советском Союзе и в Объединенной Арабской Республике.

Статья VI

Если в ходе выполнения настоящего Соглашения возникнут взаимные поставки продукции промышленного и сельскохозяйственного производства, то они будут производиться в соответствии с действующим Торговым Соглашением между СССР и ОАР.

Статья VII

Настоящее Соглашение осуществляется Государственным комитетом Совета Министров СССР по науке и технике, с Советской Стороны, и Министерством научных исследований ОАР, с Египетской Стороны.

Статья VIII

Изменения и дополнения к настоящему Соглашению производятся по согласованию Сторон.

Статья IX

Настоящее Соглашение вступает в силу временно со дня его подписания и постоянно - со дня его одобрения обеими Сторонами*.

* Соглашение вступило в силу 13 июня 1971 года.

Статья X

Настоящее Соглашение останется в силе до тех пор, пока не будет денонсировано одной из Сторон. В последнем случае оно прекращает свое действие через год после уведомления о денонсации.

Совершено в Каире 20 февраля 1971 года в двух оригинальных экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.