Всемирная почтовая конвенция, заключенная между Афганистаном, Южно-Африканским Союзом, Народной Республикой Албании, Германией, Соединенными Штатами Америки, Совокупностью Территорий Соединенных Штатов Америки, включая подопечную Территорию ....

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
к Соглашению между Организацией Объединенных Наций
и Всемирным почтовым союзом

Принимая во внимание, что в резолюции 136 (VI), принятой 25 февраля 1948 года Экономическим и Социальным Советом, Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций разрешается заключать с любым специализированным учреждением, которое попросит этого, дополнительное соглашение, которое распространяло бы на служащих этого учреждения право пользоваться преимуществами постановлений статьи VII Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций, и представлять любое дополнительное соглашение такого рода Генеральной Ассамблее для одобрения, и

Принимая во внимание, что Всемирный почтовый союз желает заключить дополнительное соглашение такого рода, дополняющее Соглашение, заключенное между Организацией Объединенных Наций и Всемирным почтовым союзом, в соответствии со статьей 63 Устава,

настоящим устанавливается следующее:

Статья I

Приводимое ниже постановление будет добавлено в качестве дополнительной статьи к Соглашению между Организацией Объединенных Наций и Всемирным почтовым союзом:

"Служащие Всемирного почтового союза будут иметь право использовать пропуска Организации Объединенных Наций в соответствии со специальными соглашениями, заключенными во исполнение статьи XIV".

Статья II

Настоящее Соглашение вступит в силу, как только оно будет одобрено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и Всемирным почтовым союзом*.

* Ввиду того, что Соглашение было одобрено всеми Почтовыми Администрациями Всемирного почтового союза в апреле 1949 года и Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на ее заседании 22 октября 1949 года, оно вступило в силу 22 октября 1949 года.