Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, в дальнейшем именуемые - "Договаривающиеся Стороны", в соответствии со статьей 5 Договора от 22 мая 1992 года между Российской Федерацией и Республикой Польша о выводе войск Российской Федерации с территории Польши,
принимая во внимание, что по вопросам, связанным с пребыванием и выводом войск Российской Федерации с территории Польши, Российская Федерация является государством - правопреемником бывшего Союза Советских Социалистических Республик,
исходя из взаимной ответственности за урегулирование имущественных , финансовых и других вопросов, связанных с пребыванием и выводом этих войск на территорию Российской Федерации, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Недвижимое имущество, в том числе построенное за счет средств войск Российской Федерации и высвобождаемое в связи с их выводом из Польши, передается Польской Стороне.
Статья 2
Со дня вступления в силу настоящего Протокола Договаривающиеся Стороны считают урегулированными все взаимные претензии, связанные с передаваемыми объектами, упомянутыми в статье 1, а также претензии, связанные с экологическим ущербом.
Статья 3
Польская Сторона осуществит финансовый реестр всех объектов, построенных за счет средств войск Российской Федерации, объема ремонта арендованных этими войсками объектов и экологического ущерба, обнаруженного на территории этих объектов. Со дня вступления в силу настоящего Протокола Российская Сторона обеспечит постоянный доступ на территорию всех объектов инспекторов Государственной инспекции по охране окружающей среды.
По результатам инспекции будут составлены Совместные акты о состоянии окружающей среды на территории этих объектов на день проверки.
Статья 4
Уполномоченные Правительств Российской Федерации и Республики Польша примут соответствующие меры по приему-передаче высвобождаемых объектов в пригодном состоянии и по предотвращению экологических нарушений, которые могут произойти в ходе вывода войск.
Статья 5
Понимая проблемы, связанные с размещением и обустройством военнослужащих, выводимых из Польши, Российская Федерация и Республика Польша будут вести поиск их совместных решений в мире.
Статья 6
Принципы реализации движимого имущества определяются отдельным документом, который является неотъемлемой частью настоящего Протокола.
Статья 7
Российская Федерация и Республика Польша будут предпринимать действия, направленные на развитие сотрудничества и будут вести поиски способов этого сотрудничества. С этой целью они создадут Совместную Российско-Польскую комиссию.
Статья 8
Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.
Совершено в Москве 22 мая 1992 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)