СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
Председателя Правительства Российской Федерации
и Премьер-Министра Республики Болгарии о мерах,
направленных на либерализацию взаимной торговли
между Российской Федерацией и Республикой Болгарией

Председатель Правительства Российской Федерации и Премьер-Министр Республики Болгарии, руководствуясь желанием либерализировать торговлю и экономическое сотрудничество между Российской Федерацией и Республикой Болгарией,

подтверждая свою приверженность принципам рыночной экономики, являющейся основой взаимных торгово-экономических отношений,

желая создать благоприятные и стабильные условия для развития торговли и экономического сотрудничества,

настоящим подтверждают, что либерализация взаимной торговли между Российской Федерацией и Республикой Болгарией будет направлена на достижение следующих целей:

содействие росту экономического потенциала и повышению уровня жизни населения обеих стран;

постепенное устранение препятствий и ограничений в торговле товарами, включая сельскохозяйственную продукцию;

совершенствование и повышение эффективности системы взаимных расчетов и платежей по торговым операциям и операциям с капиталом, имея в виду более тесное взаимодействие банковских, страховых и других финансовых структур обеих стран, обслуживающих взаимный товарооборот;

создание условий для добросовестной конкуренции в торговле между двумя странами;

развитие долгосрочной экономической кооперации, организация и поддержка совместных производственных, торговых и финансовых инициатив;

упрощение таможенных и пограничных процедур во взаимной торговле;

взаимодействие российских и болгарских предприятий и местных администраций в развитии регионального сотрудничества.

Процесс либерализации взаимной торговли будет осуществляться на взаимовыгодной основе с учетом обязательств обеих стран, вытекающих из заключенных ими международных договоров, а также в соответствии с принципами Всемирной торговой организации и с действующим в обеих странах законодательством.

Рабочая группа, созданная для выполнения Программы работ по анализу взаимного товарооборота и подготовке предложений по устранению препятствий во взаимной торговле, принятой на IV заседании Межправительственной Российско-Болгарской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству (март 1996 год), подготовит в мае 1997 года предложения, направленные на либерализацию взаимной торговли.

После завершения работы группы будут приняты решения о возможности, сроках и порядке начала переговоров по либерализации взаимной торговли, включая возможность подготовки Соглашения о свободной торговле.

Настоящее Совместное заявление является документом, подтверждающим значение, придаваемое дальнейшему развитию торговли и экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Болгарией.