Европейская конвенция о вручении за рубежом документов по административным вопросам (ETS N 094) (рус., англ.)

ЗАПРОС О ВРУЧЕНИИ ДОКУМЕНТА*
ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ВРУЧЕНИИ ЗА
 РУБЕЖОМ ДОКУМЕНТОВ ПО
АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ (ETS N .....)

__________

* Настоящая форма должна составляться в двух экземплярах, первый - оригинал, второй - копия (Статья 3 Конвенции).

1.

ЗАПРАШИВАЮЩИЙ ОРГАН

ФУНКЦИИ:

АДРЕС:

2.

Совершено в.....................

ПОЛУЧАЮЩИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН

АДРЕС:

3. КАС запрашивающего органа:

4. ПРЕДМЕТ ЗАПРОСА:

Вручение за рубежом документа по административному вопросу (документ прилагается в двух экземплярах)

5. СОДЕРЖАНИЕ ДОКУМЕНТА:

.............................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

6. АДРЕСАТ ДОКУМЕНТА

А        ФАМИЛИЯ (заглавными буквами), имя и отчество:

Б        В случае необходимости дальнейшие подробности о личности адресата:

В       АДРЕС:

     - Улица, номер дома

     - Город (село):

     Кантон - Область - Провинция - Штат:

Г. СТРАНА

7. ЗАПРОС О ПОРЯДКЕ ВРУЧЕНИЯ:

А

     в установленном внутренним законодательством запрашиваемого государства
     порядке (подпункт "а" пункта 1 Статьи 6).

Б

в следующем особом порядке (подпункт "б" пункта 1 Статьи 6) (перевод

     документа):

В

     путем вручения адресату, если он принимает его добровольно (пункт 2 Статьи 6).

Получающему центральному органу предлагается возвратить или организовать возвращение запрашивающему органу копии документа - и приложений - вместе с СЕРТИФИКАТОМ, указанным на обороте.

Подпись и/или штамп

ВОЗВРАЩАЕМАЯ ФОРМА

8. ЗАПРАШИВАЮЩИЙ ОРГАН:

....................................................................................................................................................

АДРЕС: ...................................................

....................................................................................................................................................

СЕРТИФИКАТ

Нижеподписавшийся орган имеет честь удостоверить:

9.

ЧТО ЗАПРОС БЫЛ ВЫПОЛНЕН

Дата ...........................................................................................................................................

По (Место, улица, номер дома) ..............................................................................................

В следующем порядке:

A

     в установленном внутренним законодательством запрашиваемого государства
     порядке (подпункт "а" пункта 1 Статьи 6).

Б

     в следующем особом порядке (подпункт "б" пункта 1 Статьи 6) (перевод
     документа):

В

     путем вручения адресату, если от принимает его добровольно (пункт 2 Статьи 6).

Указанные в запросе документы были вручены (данные о личности человека и при необходимости его связи с адресатом - семейные, деловые и прочие):

...................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

10.

 ЧТО ЗАПРОС НЕ БЫЛ ВЫПОЛНЕН по следующим причинам:

11. ПРИЛОЖЕНИЯ

А

     сообщение о расходах

Б

     документы, подтверждающие факт вручения

В

     возвращаемые документы

12. ЗАПРАШИВАЕМЫЙ ОРГАН

     наименование службы и отдела

Совершено в ...................

Подпись и/или штамп