СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве в развитии и использовании систем сотовой подвижной связи

(с изменениями на 2 ноября 2018 года)

____________________________________________________________________

Сдали ратификационные грамоты:

Украина                                - депонирована 22 июня 1998 года;

Сдали уведомления:

Республика Беларусь             - депонировано 13 марта 1997 года;

Республика Таджикистан        - депонировано 21 августа 1997 года.

____________________________________________________________________     

Государства - участники Содружества Независимых Государств в лице их правительств, далее - Стороны,

в целях обеспечения сотрудничества в области развития систем сотовой подвижной связи,

признавая важность совместного и эффективного использования систем сотовой подвижной связи для развития рынка услуг,

стремясь к последовательной реализации Соглашения о координации межгосударственных отношений в области почтовой и электрической связи от 9 октября 1992 года,

согласились о следующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения приводимые ниже термины имеют следующие значения:

"система сотовой подвижной связи (подвижной радиотелефонной связи)" - совокупность технических средств (коммутационное и радиооборудование, соединительные линии, сооружения), с помощью которых абонентам системы предоставляется непрерывная телефонная связь (городская, междугородная, международная) между собой и с абонентами сети общего пользования, в том числе с использованием современных цифровых стандартов радиотелефонной связи;

(Абзац в редакции, введенной в действие с 14 апреля 2020 года Международным протоколом от 2 ноября 2018 года. - См. предыдущую редакцию)

"роуминг" - услуга системы сотовой подвижной связи, обеспечивающая возможность абонентам осуществлять двустороннюю связь без какого-либо предварительного заявления при перемещении из зоны действия одного оператора к другому как внутри страны, так и за ее рубежами;

"транзитная сеть" - система, обеспечивающая передачу информации по каналам связи из одного государства в другое через промежуточные страны;

"стандартизация оборудования связи" - процесс установления и применения технических характеристик и параметров, взятых за основу для сопоставления оборудования связи одинакового технического назначения;

"сертификация оборудования связи" - проверка аппаратуры связи на соответствие установленным стандартам, иным нормам и техническим требованиям;

"абонентский терминал" - абонентский аппарат личного пользования, оконечное устройство, с помощью которого абонент осуществляет прием и передачу сигналов в системах сотовой подвижной связи.

Статья 2

Стороны принимают меры по выработке:

рекомендаций по выделению частот для дальнейшего создания систем сотовой подвижной связи;

рекомендаций по основным направлениям проведения согласованной политики по созданию условий, способствующих развитию сетей сотовой подвижной связи;

рекомендаций по стандартизации и сертификации оборудования, применяемого для создания систем сотовой подвижной связи;

предложений, направленных на обеспечение гармонизации национальных систем сотовой подвижной связи;

рекомендаций по взаимодействию операторов сетей сотовой подвижной связи с учетом организационно-технических особенностей национальных сетей и действующих положений международных организаций MoU - NMT и MoU - GSM;

(Абзац в редакции, введенной в действие с 9 августа 2000 года Международным протоколом от 25 января 2000 года. - См. предыдущую редакцию)

предложений по защите информации от несанкционированного доступа и по организации пресечения такого доступа;

предложений относительно расширения возможностей использования систем сотовой подвижной связи.

(Абзац дополнительно включен с 14 апреля 2020 года Международным протоколом от 2 ноября 2018 года)

Статья 3

Стороны выражают готовность:

развивать сети систем сотовой подвижной связи, имеющие национальный статус;

обеспечивать межгосударственный роуминг через национальные системы сотовой подвижной связи согласно принятым стандартам;

создавать транзитные сети и новые технологии в интересах функционирования систем сотовой подвижной связи;

совершенствовать технологические процессы и технические средства в области систем сотовой подвижной связи на межгосударственных направлениях;

вырабатывать механизмы и системы взаиморасчетов и платежей за услуги межгосударственного роуминга в соответствии с международными рекомендациями;

при необходимости проводить конверсию радиочастотного спектра в целях выделения его полос для дальнейшего развития систем сотовой подвижной связи;

(Абзац в редакции, введенной в действие с 14 апреля 2020 года Международным протоколом от 2 ноября 2018 года. - См. предыдущую редакцию)

способствовать развитию трансграничных услуг, предоставляемых с использованием систем сотовой подвижной связи, а также упрощению доступа абонентов к услугам и регулирования деятельности по оказанию услуг для операторов связи;

(Абзац дополнительно включен с 14 апреля 2020 года Международным протоколом от 2 ноября 2018 года)

способствовать выработке и принятию мер по регулированию мощности сигнала от приграничных станций, соответствию параметров скоординированных частотных присвоений.

(Абзац дополнительно включен с 14 апреля 2020 года Международным протоколом от 2 ноября 2018 года)

Статья 4

Стороны принимают меры по обеспечению условий беспрепятственного перемещения через государственные границы, в соответствии с порядком, определяемым Сторонами, индивидуальных абонентских терминалов сотовой подвижной связи, в том числе транзитом в третьи страны для пользования ими в рамках заключенных договоров о предоставлении роуминга.

Статья 5

Деятельность хозяйствующих субъектов при заключении между ними договоров о взаимодействии систем сотовой подвижной связи на межгосударственных направлениях регламентируется национальным законодательством государств - участников настоящего Соглашения.

(Статья в редакции, введенной в действие с 14 апреля 2020 года Международным протоколом от 2 ноября 2018 года. - См. предыдущую редакцию)

Статья 6

Стороны осуществляют меры по сближению национальных нормативных правовых актов в области развития и использования систем сотовой подвижной связи, ориентированных на беспрепятственное предоставление услуг этого вида связи на территориях государств -участников настоящего Соглашения, и других видов услуг, предоставляемых с использованием систем подвижной радиотелефонной связи.

Стороны развивают сотрудничество по пресечению передачи через системы сотовой подвижной связи несанкционированного, некачественного трафика (в том числе посредством "SimBox" номеров), не соответствующего международным стандартам и приводящего к проблемам, связанным с безопасностью, и финансовым убыткам, а также по использованию прямых голосовых каналов мобильных операторов обеих сторон для взаимообмена трафиком.

(Статья в редакции, введенной в действие с 14 апреля 2020 года Международным протоколом от 2 ноября 2018 года. - См. предыдущую редакцию)

Статья 7

Компетентными органами, ответственными за выработку мер и выполнение условий настоящего Соглашения, являются администрации связи государств - участников настоящего Соглашения.

Статья 8

Проведение совместных мероприятий по развитию систем сотовой подвижной связи осуществляется на принципах равноправия и взаимной выгоды с учетом экономических и географических особенностей каждого государства - участника настоящего Соглашения.

Статья 9

По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения.

Статья 10

Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет со дня его вступления в силу. По истечении этого срока Соглашение автоматически продлевается каждой из Сторон на новый пятилетний период, если Стороны не примут иного решения.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня сдачи на хранение депозитарию третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами всех необходимых внутригосударственных процедур.

Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, оно вступает в силу в день сдачи соответствующих документов депозитарию*.

_________________

* Соглашение вступило в силу для Российской Федерации 17 февраля 2000 года.

Статья 12

Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств, разделяющих его цели и принципы, путем передачи депозитарию документов о таком присоединении. Присоединение считается вступившим в силу со дня получения депозитарием последнего сообщения о согласии на такое присоединение.

Статья 13

Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон.

Статья 14

Каждая Сторона может выйти из настоящего Соглашения, направив письменное уведомление об этом депозитарию не позднее чем за 6 месяцев до выхода, предварительно урегулировав финансовые и иные обязательства по данному Соглашению.

Совершено в городе Москве 17 января 1997 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном Секретариате Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.

Примечание. Соглашение подписано Республикой Молдова с оговоркой: "Республика Молдова согласовывает проект Соглашения о сотрудничестве в развитии и использовании систем сотовой подвижной связи.

Считаем, что взаимодействие между системами сотовой подвижной связи государств - членов РСС должно осуществляться на основе меморандумов о взаимопонимании CSM, NMT и заключенных между операторами государств - членов РСС этих сетей двусторонних соглашений".

Соглашение не подписано Туркменистаном, Республикой Узбекистан.

Подписано главами правительств Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Грузии, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Молдова (с учетом замечаний), Российской Федерации, Республики Таджикистан, Украины.

____________________________________________________________________

Вступило в силу для государств:

Республика Беларусь                  - 22 июня 1998 года;

Республика Таджикистан             - 22 июня 1998 года;

Украина                                     - 22 июня 1998 года.

____________________________________________________________________

Редакция документа с учетом
изменений и дополнений подготовлена
АО "Кодекс"