ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
[О принятии Международных медико-санитарных правил (2005 год)]
Пятьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения
23 мая 2005 года N А58/55
Третий доклад Комитета А
Комитет А провел свое седьмое заседание 20 мая 2005 года под председательством д-ра Bijan Sadrizadeh (Исламская Республика Иран).
Было решено рекомендовать Пятьдесят восьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения принять прилагаемую резолюцию, относящуюся к следующем пункту повестки дня:
13. Технические вопросы и вопросы здравоохранения
13.1 Пересмотр Международных медико-санитарных правил.
Пункт 13.1 повестки дня
Пересмотр Международных медико-санитарных правил
Пятьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,
рассмотрев проект пересмотренных Международных медико-санитарных правил ;
________________
См.документ А58/4.
принимая во внимание Статьи 2(k), 21 (а) и 22 Устава ВОЗ;
ссылаясь на резолюции WHA48.7 "Пересмотр и обновление Международных медико-санитарных правил", WHA54.14 "Глобальная безопасность в вопросах здравоохранения: предупреждение об эпидемиях и ответные меры", WHA55.16 "Глобальные действия общественного здравоохранения в ответ на естественное и случайное высвобождение или преднамеренное применение биологических или химических агентов или радиационно-ядерных материалов, воздействующих на здоровье", WHA56.28 "Пересмотр Международных медико-санитарных правил" и WHA56.29 "Тяжелый острый респираторный синдром (ТОРС)", в которых говорится о необходимости пересмотра и обновления Международных медико-санитарных правил в целях удовлетворения потребности в обеспечении охраны здоровья населения на глобальном уровне;
приветствуя резолюцию 58/3 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций об укреплении глобальной системы здравоохранения, в которой подчеркивается важность Международных медико-санитарных правил и настоятельно рекомендуется уделить первоочередное внимание их пересмотру;
подтверждая сохраняющееся значение роли ВОЗ в глобальной системе предупреждения о вспышках и ответных мер в связи с событиями в области общественного здравоохранения в соответствии с возложенным на нее мандатом;
подчеркивая сохраняющееся значение Международных медико-санитарных правил в качестве ключевого глобального инструмента защиты от международного распространения болезней;
выражая удовлетворение по поводу успешного завершения работы Межправительственной рабочей группы по пересмотру Международных медико-санитарных правил,
1. Принимает пересмотренные Международные медико-санитарные правила, прилагаемые к настоящей резолюции, под названием "Международные медико-санитарные правила (2005 год)";
2. Призывает государства-члены и Генерального директора полностью выполнять Международные медико-санитарные правила (2005 год) в соответствии с целью и сферой применения, сформулированными в Статье 2, и принципами, закрепленными в Статье 3;
3. Постановляет, что в целях пункта 1 Статьи 54 Международных медико-санитарных правил (2005 год) государства-участники и Генеральный директор представят свой первый доклад Шестьдесят первой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения и что Ассамблея здравоохранения рассмотрит в этой связи график представления таких докладов в дальнейшем и первого обзора функционирования Правил в соответствии с пунктом 2 Статьи 54;
4. Постановляет далее, что в целях пункта 1 Статьи 14 Международных медико-санитарных правил (2005 год) к числу других компетентных межправительственных организаций или международных органов, с которыми ВОЗ, как ожидается, будет сотрудничать и координировать в соответствующих случаях свою деятельность, относятся следующие: Организация Объединенных Наций, Международная организация труда, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энергии, Международная организация гражданской авиации, Международная морская организация, Международный комитет Красного Креста, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Международная ассоциация воздушного транспорта и Международная федерация судоходства и Международное бюро по эпизоотиям;
5. Призывает государства-члены:
(1) создавать, укреплять и поддерживать возможности, требуемые в соответствии с Международными медико-санитарными правилами (2005 год), и мобилизовать ресурсы, необходимые для этой цели;
(2) активно сотрудничать между собой и с ВОЗ на основании соответствующих положений Международных медико-санитарных правил (2005 год) для обеспечения их эффективного осуществления;
(3) оказывать поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой, при наличии соответствующей просьбы с их стороны, в создании, укреплении и поддержании возможностей общественного здравоохранения, требуемых в соответствии с Международными медико-санитарными правилами (2005 год);
(4) до вступления Международных медико-санитарных правил (2005 год) в силу принять все необходимые меры для содействия достижению их целей и соответствующего выполнения, включая создание необходимых возможностей общественного здравоохранения и разработку правовых и административных положений и, в частности, инициировать процесс введения в действие схемы принятия решений, содержащейся в приложении 2;
6. Предлагает Генеральному директору:
(1) оперативно уведомить о принятии Международных медико-санитарных правил (2005 год) в соответствии с пунктом 1 Статьи 65;
(2) информировать другие компетентные межправительственные организации или международные органы о принятии Международных медико-санитарных правил (2005 год) и соответствующим образом сотрудничать с ними в обновлении их норм и стандартов и координировать с ними деятельность ВОЗ в соответствии с Международными медико-санитарными правилами (2005 год) для обеспечения принятия адекватных мер по охране здоровья населения и укрепления глобальных мер на уровне общественного здравоохранения в ответ на международное распространение болезней;
(3) препроводить Международной организации гражданской авиации (ИКАО) рекомендованные изменения к Медико-санитарной части Общей декларации воздушного судна и после того, как ИКАО завершит пересмотр Общей декларации воздушного судна, информировать Ассамблею здравоохранения и заменить приложение 9 Международных медико-санитарных правил (2005 год) Медико-санитарной частью Общей декларации воздушного судна, пересмотренной ИКАО;
________________
Документ А58/41 Аdd.2.
(4) создавать и укреплять возможности ВОЗ по всестороннему и эффективному осуществлению функций, возложенных на нее в соответствии с Международными медико-санитарными правилами (2005 год), в частности в рамках системы стратегических операций в области здравоохранения по оказанию странам поддержки в выявлении и оценке чрезвычайных ситуаций в области общественного здравоохранения и принятии в связи с ними соответствующих ответных мер;
(5) сотрудничать соответствующим образом с государствами - участниками Международных медико-санитарных правил (2005 год), в том числе посредством осуществления или содействия осуществлению технического сотрудничества и материально-технической поддержки;
(6) сотрудничать с государствами-участниками, по мере возможности, в мобилизации финансовых ресурсов для оказания поддержки развивающимся странам в создании, укреплении и поддержании возможностей, требуемых в соответствии с Международными медико-санитарными правилами (2005 год);
(7) в консультации с государствами-членами разработать руководящие принципы применения медико-санитарных мер в наземных транспортных узлах в соответствии со Статьей 29 Международных медико-санитарных правил (2005 год);
(8) учредить Комитет по обзору Международных медико-санитарных правил (2005 год) в соответствии со Статьей 50 этих Правил;
(9) незамедлительно предпринять шаги по разработке руководящих принципов применения и оценки схемы принятия решений, содержащейся в Международных медико-санитарных правилах (2005 год), включая разработку процедуры обзора ее функционирования, которые должны быть представлены Ассамблее здравоохранения на рассмотрение в соответствии с пунктом 3 Статьи 54 этих Правил;
(10) предпринять шаги по составлению Списка экспертов по ММСП и предложить направлять предложения по его составу на основании Статьи 47 Международных медико-санитарных правил (2005 год).
Текст документа сверен по:
официальный сайт ООН
www.un.org
по состоянию на 05.09.2005
