Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации (часть четвертая) (постатейный)

Комментарий к статье 1280. Право пользователя программы для ЭВМ и базы данных

1. В соответствии с п.1 коммент. ст. лицо, правомерно владеющее экземпляром программы или базы данных, вправе осуществлять любые действия, необходимые для функционирования программы для ЭВМ или базы данных. В данном случае никакого изъятия из сферы авторских прав не имеется, поскольку указанные объекты и приобретаются для того, чтобы их использовать. При этом владельцу программы для ЭВМ или базы данных разрешается осуществлять их запись и хранение в памяти ЭВМ, а также исправлять явные ошибки. Запись и хранение в памяти допускаются в отношении одной ЭВМ или одного пользователя сети. Право владельца программы или базы данных на совершение указанных действий предполагается, если только его договором с автором или иным правообладателем не установлено иное.

2. К числу изъятий из сферы авторского права на программу для ЭВМ или базу данных относятся действия титульного владельца их экземпляров, которые предусмотрены подп.2-3 коммент. ст. Прежде всего пользователь программы для ЭВМ или базы данных может осуществлять их адаптацию, т.е. вносить в них изменения, осуществляемые исключительно в целях обеспечения функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя. Указанные изменения должны быть обусловлены исключительно техническими причинами. Если программа для ЭВМ или база данных может нормально использоваться на технических средствах пользователя и взаимодействовать с его программами, то вносить в них какие-либо изменения не разрешается. Право на переработку (модификацию) программы для ЭВМ или базы данных сохраняется за автором.

3. Далее, закон допускает изготовление копии программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена для архивных целей и для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда оригинал программы для ЭВМ или базы данных утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы или базы данных не может быть использована для иных целей и должна быть уничтожена в случае, если дальнейшее использование этих программных средств перестает быть правомерным.

4. Наконец, к числу разрешенных действий владельца программы для ЭВМ закон относит возможность декомпилировать охраняемую законом программу как самостоятельно, так и с помощью других лиц. Декомпилирование представляет собой технический прием, включающий преобразование объектного кода в исходный текст в целях изучения структуры и кодирования программы для ЭВМ. Его использование считается допустимым тогда, когда это необходимо для достижения способности к взаимодействию самостоятельно разработанной пользователем программы с другими программами, которые могут взаимодействовать с декомпилированной программой. При этом закон устанавливает три обязательных условия для осуществления декомпилирования, которые предусмотрены подп.1, 2 и 3 п.3.

5. Подпункт 4 ставит предусмотренные коммент. ст. изъятия из сферы исключительного права в зависимость еще от двух взаимосвязанных условий. Эти изъятия, во-первых, не должны противоречить обычному использованию программы для ЭВМ или базы данных и, во-вторых, не должны ущемлять необоснованным образом законные интересы автора или иного правообладателя. Данный пункт дублирует абз.3 п.5 ст.1229 ГК.