РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.268(85)

(принята 4 декабря 2008 года)

     

ОДОБРЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО КОДЕКСА МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ НАВАЛОЧНЫХ ГРУЗОВ (МКМПНГ)

Комитет по безопасности на море,

ссылаясь на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

отмечая принятие Комитетом резолюции MSC.193(79) о Кодексе безопасной практики перевозки навалочных грузов 2004 года,

признавая необходимость обеспечить обязательное применение согласованных международных стандартов по перевозке навалочных грузов морем,

отмечая также резолюцию MSC.269(85), которой он одобрил поправки к главам VI и VII Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года с поправками (далее именуемой "Конвенция") с целью придания положениям Международного кодекса морской перевозки навалочных грузов (МКМПНГ) обязательной силы согласно Конвенции,

рассмотрев на своей восемьдесят пятой сессии текст предложенного Международного кодекса морской перевозки навалочных грузов (МКМПНГ),

1. одобряет Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов (МКМПНГ), текст которого изложен в приложении к настоящей резолюции;

2. отмечает, что в соответствии с вышеупомянутыми поправками к главе VI Конвенции будущие поправки к МКМПНГ будут одобряться, вступать в силу и действовать в соответствии с положениями статьи VIII Конвенции, касающимися процедур внесения поправок в приложение к Конвенции за исключением положений его главы I;

3. призывает Договаривающиеся правительства Конвенции принять к сведению, что МКМПНГ вступит в силу 1 января 2011 года по вступлении в силу поправок к главам VI и VII Конвенции;

4. постановляет, что Договаривающиеся правительства Конвенции могут применять МКМПНГ полностью или частично на добровольной основе с 1 января 2009 года;

5. просит Генерального секретаря направить заверенные копии настоящей резолюции и приложения к ней всем Договаривающимся правительствам Конвенции;

6. просит далее Генерального секретаря направить заверенные копии настоящей резолюции и приложения к ней всем членам Организации, не являющимся Договаривающимися правительствами Конвенции;

7. отмечает, что прилагаемый МКМПНГ заменяет Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов 2004 года, принятый резолюцией MSC.193(79).

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

Бюллетень международных договоров,

приложение N 1, Часть 6,

2011 год