ПРОТОКОЛ
между таможенными службами государств - членов Шанхайской организации сотрудничества об обмене информацией в области контроля за перемещением энергоресурсов

Таможенные службы государств - членов Шанхайской организации сотрудничества, далее именуемые Сторонами,

в целях реализации Программы многостороннего торгово-экономического сотрудничества государств - членов Шанхайской организации сотрудничества,

выражая желание обеспечить необходимую согласованность и единообразие в осуществлении таможенного оформления и таможенного контроля за энергоресурсами, перемещаемыми между таможенными территориями государств Сторон,

полагая, что сотрудничество между Сторонами позволит создать благоприятные условия для повышения эффективности таможенного контроля за энергоресурсами,

а также в целях пресечения и выявления нарушений таможенного законодательства государств Сторон при перемещении энергоресурсов между таможенными территориями государств Сторон,

действуя в пределах своей компетенции, установленной национальным законодательством,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Протокола под энергоресурсами понимаются сырая нефть, газ, нефтепродукты, электроэнергия, уголь и другие виды топлива.

Под информацией об энергоресурсах понимается - соответствующая информация о торговле энергоресурсами между государствами - членами Шанхайской организации сотрудничества.

Стороны на двусторонней основе осуществляют обмен информацией об энергоресурсах, перемещенных через таможенные границы государств Сторон.

Статья 2

Стороны в течение трех месяцев после подписания настоящего Протокола на двусторонней основе согласуют Технические условия по организации электронного обмена информацией между государствами Сторон о перемещаемых энергоресурсах, в том числе:

- структуру, состав и формат информации;

- способы передачи информации;

- требования по защите информации;

- порядок организации обмена информацией о перемещении энергоресурсов.

Статья 3

Стороны информируют друг друга о выявленных в результате информационного обмена несоответствиях или недостоверности сведений о перемещенных энергоресурсах.

Статья 4

Сведения, полученные Сторонами в рамках настоящего Протокола, носят конфиденциальный характер и используются исключительно в сфере таможенного дела.

Информация, полученная Сторонами в рамках настоящего Протокола, не может быть передана третьей стороне без письменного согласия Стороны, предоставившей эту информацию.

Статья 5

Стороны обмениваются опытом работы по таможенному оформлению и таможенному контролю за энергоресурсами и информацией о способах и средствах нарушений таможенного законодательства при перемещении энергоресурсов, а также выявленных фактах таких нарушений. Для присоединившейся таможенной службы настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием документа о присоединении.

Каждая Сторона может выйти из настоящего Протокола, направив депозитарию письменное уведомление об этом не менее чем за 6 месяцев до даты выхода. Депозитарий извещает другие Стороны о таком намерении в течение 30 дней с даты получения уведомления.

Депозитарием настоящего Протокола является Секретариат Шанхайской организации сотрудничества, который в течение 30 дней с даты подписания настоящего Протокола направит Сторонам его заверенные копии.

Совершено в городе Астане 30 октября 2008 года в одном подлинном экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Комитет таможенного контроля
Министерства финансов
Республики Казахстан

За Главное таможенное управление
Китайской Народной Республики

За Государственный таможенный комитет
Кыргызской Республики

За Федеральную таможенную службу
(ФТС России)

За Таможенную службу при Правительстве
Республики Таджикистан

За Государственный таможенный комитет
Республики Узбекистан

     

Оговорка Республики Узбекистан к Протоколу между таможенными службами государств - членов Шанхайской организации сотрудничества об обмене информацией в области контроля за перемещением энергоресурсов

Республика Узбекистан будет осуществлять сотрудничество в части, не противоречащей ее национальному законодательству.

За Государственный таможенный
комитет Республики Узбекистан

Электронный текст документа

подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:

рассылка