Перевод с французского языка*

________________

* Текст на иностранном языке см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.

ДЕСЯТЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ
к Уставу Всемирного почтового союза

Ратифицирован
Федеральным законом
от  28.01.2020 N 1-ФЗ

Полномочные представители правительств стран - членов Всемирного почтового союза, собравшиеся на Внеочередной конгресс в Аддис-Абебе, на основании статьи 30.2 Устава Всемирного почтового союза, принятого в Вене 10 июля 1964 г., приняли, при условии ратификации, следующие изменения к упомянутому Уставу.

Статья I

(Статья первая измененная)

Сфера деятельности и цель Союза

1. Страны, которые принимают настоящий Устав, образуют в рамках межправительственной организации, называемой "Всемирный почтовый союз", единую почтовую территорию для взаимного обмена почтовыми отправлениями. Свобода транзита гарантируется на всей территории Союза в соответствии с условиями, определяемыми в Актах Союза.

2. Целями Союза являются обеспечение организации и совершенствования почтовых связей и создание в этой области благоприятных условий для развития международного сотрудничества.

3. Союз, в меру своих возможностей, принимает участие в оказании технической помощи в области почтовой связи, о которой его просят страны-члены.

Статья II

(Статья 8 измененная)

Региональные союзы. Специальные соглашения

1. Страны-члены или их назначенные операторы, если законодательство этих стран-членов не препятствует этому, могут создавать региональные союзы и заключать специальные соглашения о международной почтовой службе, но при условии не включать в них положения, менее благоприятные для населения, чем положения, предусмотренные Актами, участниками которых являются заинтересованные страны-члены.

2. Региональные союзы могут направлять наблюдателей на конгрессы, заседания Административного совета, Совета почтовой эксплуатации, а также на другие конференции и собрания, организуемые Союзом.

3. Союз может посылать наблюдателей на конгрессы, конференции и собрания региональных союзов.

Статья III

(Статья 18 измененная)

Совет почтовой эксплуатации

1. На Совет почтовой эксплуатации (СПЭ) возлагаются вопросы эксплуатационного, коммерческого, технического и экономического характера, относящиеся к почтовой службе.

2. Члены Совета почтовой эксплуатации выполняют свои функции от имени и в интересах Союза.

Статья IV

Вступление в силу и срок действия Дополнительного протокола к Уставу Всемирного почтового союза

1. Настоящий Дополнительный протокол вступает в силу 1 июля 2019 г. и остается в силе на неопределенное время.

В удостоверение чего полномочные представители правительств стран-членов составили настоящий Дополнительный протокол, который будет иметь ту же силу и то же значение, как если бы его положения были включены в текст самого Устава, и подписали его в одном экземпляре, который передается на хранение Генеральному директору Международного бюро. Копия этого экземпляра будет передана каждой стороне Международным бюро Всемирного почтового союза.

Совершено в Аддис-Абебе 7 сентября 2018 г.

Электронный текст документа

подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:

Официальный интернет-портал
правовой информации
www.pravo.gov.ru, 20.10.2020,
N 0001202010200011,