ПРОТОКОЛ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Финляндской Республики о
продолжении участия российских организаций в
мероприятиях по разведению рыбы в
целях сохранения рыбных запасов озера Инари

Правительство Российской Федерации и Правительство Финляндской Республики, учитывая положения Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик, Правительством Норвегии и Правительством Финляндской Республики о регулировании режима озера Инари посредством гидроэлектростанции и плотины Кайтакоски от 29 апреля 1959 г.,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Правительство Российской Федерации, идя навстречу пожеланиям Правительства Финляндской Республики, выражает согласие на продолжение участия российских организаций в мероприятиях по разведению рыбы в целях сохранения рыбных запасов озера Инари путем безвозмездной поставки электрической энергии из Российской Федерации в Финляндскую Республику для построенных Финляндией рыборазводных заводов с рыбопитомниками.

Поставка электрической энергии осуществляется начиная с 1997 года в количестве 16 млн.кВтч в год в течение 5 лет с учетом компенсации 30 млн.кВтч за 1994-1996 годы и в количестве 10 млн.кВтч в год в течение последующих 4 лет.

Статья 2

В Российской Федерации организацией, поставляющей электрическую энергию безвозмездно, является акционерное общество "Колэнерго". В Финляндской Республике электрическую энергию принимает акционерное общество "Инергия". Эти организации согласуют между собой подробные условия поставки электрической энергии, предусмотренной настоящим Протоколом.

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания и заканчивает свое действие 31 декабря 2005 года.

Настоящий Протокол заменит Протокол между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики об участии советских организаций в мероприятиях по разведению рыбы в целях сохранения рыбных запасов озера Инари от 14 декабря 1983 года.

Совершено в городе Москве 27 ноября 1997 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

Текст документа сверен по:

"Бюллетень международных договоров"

N 3, март 1998 года