Термин принят в 1953 г.
" DELIVERED AT FRONTIER ..."
(named place of delivery at frontier)
DAF
" ПОСТАВКА ДО ГРАНИЦЫ ..."
(название места поставки на границе)
Условие "поставка до границы ..." (название места поставки на границе) означает, что обязательства продавца считаются выполненными, когда товар прибыл на пограничную станцию, но до пересечения им "таможенной границы" страны, указанной в договоре. Это условие предназначено в основном для применения при перевозки товара железнодорожным и автомобильным транспортом, но оно может применяться и при других способах транспортировки.
А.Продавец обязан:
1. Обеспечить поставку товара в соответствии с условиями договора купли-продажи и представить такие доказательства этого соответствия, которые могут требоваться по договору.
2. На свой риск и за свой счет:
а) передать товар, являющийся предметом договора, в распоряжение покупателя в указанном пункте поставки на границе в срок или в течение периода, обусловленном договором купли-продажи, и одновременно представить покупателю обычный транспортный документ, складской варрант, деливери-ордер или другие аналогичные документы, которые могут потребоваться в определенных случаях, снабженные передаточной надписью или иным указанием, необходимым для передачи товара покупателю или по его приказу в указанное место на границе, а также экспортную лицензию или такие документы, которые могут потребоваться в данное время и в данном месте для принятия товара покупателем и его последующей транспортировки, как указано в статьях В.1 и В.2; товар, переданный таким образом в распоряжение покупателя, должен быть соответствующим образом индивидуализирован, т.е. определенно обособлен или иным способом обозначен как предмет договора;
b) выполнить все связанные с этим формальности и оплатить любые таможенные сборы и налоги, внутренние налоги, акционерные сборы и налоги и т.д., взимаемые в стране-экспорте или ином месте, которые могут быть наложены на продавца при выполнении им своих обязательств до момента предоставления товара в распоряжение покупателя в соответствии со ст.А.2а
3. Нести все риски по товару до момента выполнения своего обязательства в соответствии со ст.А.2а.
4. Представить покупателю на свой риск и за свой счет дополнительно к документам, указанным в ст. А.2а, любое валютное разрешение или другой официальный документ, необходимый для получения разрешения на экспорт товара в указанном месте поставки на границе, и любые другие документы, которые он может потребовать для отправки товара до согласованного пункта, осуществляя транзитные перевозки через одну сторону или более (если есть такая необходимость), и передать товар в распоряжение покупателя в соответствии с настоящими Правилами.
5. Заключить на обычных условиях на свой риск и за свой счет договор перевозки товара (включая в случае необходимости его транзит через одну страну или более) до указанного места поставки на границе, оплатить фрахт и другие расходы по транспортировке товара до указанного места, а также в соответствии со статьями А.6 и А.7 другие расходы, возникающие при транспортировке до момента передачи товара в распоряжение покупателя в указанном месте.
Однако продавец с учетом статей А.6 и А.7 имеет право использования своих собственных транспортных средств на свой риск и за свой счет, при условии, что используя такое право, он выполняет все обязательства, возлагаемые на него настоящими Правилами.
Если определенный пункт ( станция, пристань, склад или др., в зависимости от обстоятельств ) в указанном месте поставки на границе не оговорен в договоре купли-продажи и не предусмотрен правилами таможенных или других компетентных органов или правилами общественного перевозчика, продавец при наличии нескольких пунктов на выбор может выбрать самый удобный с его точки зрения, при условии, что в этом пункте имеются такие таможенные и другие надлежащие органы, которые могут быть необходимы для облегчения выполнения сторонами их соответствующих обязательств, предусмотренных настоящими Правилами. О пункте поставки, выбранном таким образом продавцом, следует уведомить покупателя, после чего этот пункт будет считаться для целей настоящих Правил пунктом в указанном месте поставки, где товар будет передан в распоряжение продавца, на которого также переходит риск по товару.
6. Представить покупателю по требованию последнего и на его риск сквозной транспортный документ, обычно получаемый в стране отправления и оговаривающий транспортировку товара на соответствующих условиях из пункта отправления в этой стране до указанного покупателем пункта назначения в стране ввоза, при условии, что представляя такой документ, продавец не будет считаться принявшим на себя какие-либо дополнительные обязательства, риски или расходы, кроме тех, которые на него обычно возлагаются в соответствии с настоящими Правилами.
7. Если в силу необходимости или обычая требуется разгрузка или выгрузка товара на берег по его прибытии в указанное место поставки на границе, нести риск и оплачивать расходы по перечисленным выше операциям (включая оплату лихтеров и расходы по перегрузке). Если продавцу предоставлено право использовать свои собственные средства транспорта для поставки товара до указанного места поставки, он в этом случае должен нести и оплачивать все основные или дополнительные расходы, связанные с операциями, о которых упомянуто выше.
8. Уведомить покупателя за свой счет о том, что товар отправлен в указанное место поставки на границе. Такое уведомление должно быть дано в период времени, позволяющий покупателю принять меры, которые обычно необходимы для обеспечения нормальной приемки товара.
9. Обеспечить за свой счет упаковку, обычную для транспортировки товара, являющегося предметом договора, в указанное место поставки, за исключением тех случаев, когда в соответствии с торговым обычаем допускается отправка указанного в договоре товара без упаковки.
10. Оплатить стоимость операций по проверке товара (таких, как обмер, взвешивание, счет мест или проверка качества), которые могут быть необходимы для транспортировки товара до указанного места поставки товара на границе и передачи его в распоряжение покупателя в этом пункте.
11. Нести и оплачивать помимо расходов, которые продавец несет в соответствии с приведенными выше статьями, любые другие расходы, возникающие у продавца при выполнении им обязательства передать товар в распоряжение покупателя в указанном месте поставки на границе.
12. По требованию покупателя и за его счет и на его риск оказать последнему содействие в получении документов, не упомянутых в предыдущих статьях, которые могут быть получены в стране отправки или происхождения товара в обеих странах и которые могут понадобиться покупателю для целей статей В.2 и В.6.
В.Покупатель обязан:
1. Принять товар, как только продавец должным образом предоставит его в распоряжение покупателя в указанном месте поставки на границе, и нести ответственность за обеспечение дальнейшей транспортировки товара.
2. Выполнить за свой счет все таможенные или другие формальности в указанном месте поставки на границе или в другом месте и оплатить все пошлины, взимаемые во время или в связи со ввозом товара в соседнюю страну или любым другим перемещением товара после того, как он был должным образом предоставлен в его распоряжение.
3. Нести и оплатить расходы, связанные с разгрузкой или выгрузкой товара на берег, по его прибытии в указанное место поставки на границе постольку, поскольку упомянутые расходы не подлежат оплате продавцом в соответствии со ст.А.7.
4. Нести все риски по товару и оплатить любые расходы, связанные с оплатой таможенных пошлин, сборов и налогов с момента надлежащей передачи товара в распоряжение покупателя в указанном месте поставки на границе.
5. В случае, если покупатель не может принять поставку товара, когда последний должным образом передается в его распоряжение, нести в связи с этим все риски по товару и оплатить любые дополнительные расходы, независимо от того, какая из сторон их несет, при условии, что товар был должным образом индивидуализирован, т.е. определенно обособлен или иным способом обозначен как предмет договора.
6. Получить на свой риск и за свой счет импортную лицензию, валютное разрешение или другие документы, выдаваемые в стране ввоза, которые могут потребоваться для дальнейшей транспортировки товара после его передачи в распоряжение покупателя в указанном месте поставки на границе.
7. Нести и оплатить любые дополнительные расходы, которые могут возникнуть у продавца в связи с получением сквозного транспортного документа в соответствии со ст.А.6.
8. По требованию продавца и за свой счет представить в распоряжение последнего импортную лицензию, валютное разрешение и другие документы или удостоверенные копии этих документов исключительно в целях получения продавцом сквозного транспортного документа, указанного в ст.А.6.