СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Восточной Республики Уругвай
об урегулировании задолженности бывшего СССР

Правительство Российской Федерации и Правительство Восточной Республики Уругвай, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из необходимости окончательного урегулирования задолженности бывшего Союза Советских Социалистических Республик;

стремясь к дальнейшему развитию на взаимовыгодной основе торгово-экономических отношений между странами;

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Категории задолженности

Настоящее Соглашение урегулирует следующие коммерческие задолженности бывшего СССР и Восточной Республики Уругвай.

I. Задолженность бывшего СССР перед Восточной Республикой Уругвай:

1.1. Основной долг, возникший в связи с кредитом, предоставленным Банку внешнеэкономической деятельности СССР, именуемому в дальнейшем Внешэкономбанк, Банком Восточной Республики Уругвай, в дальнейшем банк БВРУ, в соответствии с кредитным соглашением от 18 апреля 1991 года, в сумме 31990598,47 долл. США (тридцать один миллион девятьсот девяносто тысяч пятьсот девяносто восемь долл. США и сорок семь центов) (приложение 1*).

----------------

Приложение 1 не приводится. Примечание "КОДЕКС".     

1.2. Основной долг, возникший в связи с кредитом, предоставленным Внешэкономбанку банком БВРУ, в соответствии с кредитным соглашением от 18 апреля 1991 года, в сумме 3000000,00 долл. США (три миллиона долл. США), учитываемый по взаимному счету Внешэкономбанка в банке БВРУ в рамках Соглашения от 13.11.87 (приложение 2*).

-----------------

* Приложение 2 не приводится. Примечание "КОДЕКС".

1.3. Проценты на основной долг, указанный в пункте 1 и пункте 2 статьи 1 настоящего Соглашения, начисленные по состоянию на 31.12.96 включительно, но неоплаченные в соответствии с условиями соглашения от 18 апреля 1991 года, в сумме 8356525,37 долл. США (восемь миллионов триста пятьдесят шесть тысяч пятьсот двадцать пять долл. США и тридцать семь центов) по ставке шестимесячный LIBOR+0,5% годовых при базе для расчета - 365/360 без промежуточной капитализации (приложение 3*).

-----------------

* Приложение 3 не приводится. Прмечание "КОДЕКС".

1.4. Основной долг, возникший по расчетам в форме инкассо в связи с закупкой в 1990 году шерсти в счет государственного плана импорта для Минлегпрома СССР по линии ВО "Новоэкспорт", реализованной через Внешэкономбанк и Банк Восточной Республики Уругвай и другие уругвайские банки, в сумме 7200501,69 долл. США (семь миллионов двести тысяч пятьсот один долл. США и шестьдесят девять центов) (приложение 4*).

1.5. Проценты на основной долг, указанный в пункте 4 статьи 1 настоящего Соглашения в сумме 1507676,56 долл. США (один миллион пятьсот семь тысяч шестьсот семьдесят шесть долл. США и пятьдесят шесть центов), начисленные по состоянию на 31.12.96 включительно по ставке 5,3% годовых, исходя из базы для расчетов - 360/360 без промежуточной капитализации (приложение 4*).

-----------------

* Приложение 4 не приводится. Прмечание "КОДЕКС".

II. Задолженность Восточной Республики Уругвай перед бывшим СССР:

1.6. Задолженность, возникшая в связи с Соглашением о взаимных кредитах и платежах от 13.11.87 между Внешэкономбанком (преемник Внешторгбанка СССР) и банком БВРУ в сумме 137556,49 долл. США (сто тридцать семь тысяч пятьсот пятьдесят шесть долл. США и сорок девять центов) по состоянию на 31.12.96 включительно.

Статья 2

Кредиторы

2.1. Общая сумма долга, принимаемая Российской Стороной как сумма задолженностей, указанных в пункте 1 статьи 1, пункте 2 статьи 1, пункте 3 статьи 1, пункте 4 статьи 1 и пункте 5 статьи 1 по состоянию на 31.12.96 включительно, составляет сумму 52055302,09 долл. США (пятьдесят два миллиона пятьдесят пять тысяч триста два долл. США и девять центов), включая задолженность по основному долгу в сумме 42191100,16 долл. США (сорок два миллиона сто девяносто одна тысяча сто долл. США и шестнадцать центов) и начисленным по состоянию на 31.12.96 включительно, но не оплаченным процентам в сумме 9864201,93 долл. США (девять миллионов восемьсот шестьдесят четыре тысячи двести один долл. США и девяносто три цента).

2.2. Общая сумма задолженности, принимаемая Уругвайской Стороной, указанная в пункте 6 статьи 1 настоящего Соглашения по состоянию на 31.12.96 включительно, составляет сумму 137556,49 долл. США (сто тридцать семь тысяч пятьсот пятьдесят шесть долл. США и сорок девять центов).

2.3. Кредиторы и суммы задолженностей, которые соответствуют основному долгу и начисленным по состоянию на 31.12.96 включительно, но не оплаченным процентам, приведены в приложении 1, приложении 2, приложении 3, приложении 4, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

2.4. Суммы, указанные в пункте 1 статьи 1, пункте 2 статьи 1, пункте 3 статьи 1, пункте 4 статьи 1 и пункте 5 статьи 1, консолидируются на дату подписания настоящего Соглашения. После консолидации реструктуризируемая задолженность является предметом урегулирования между Сторонами, в связи с чем оригинальная задолженность двух стран считается переоформленной. Предметом погашения будет являться переоформленная задолженность.

Статья 3

Погашение

Правительство Российской Федерации погашает сумму, обозначенную в пункте 1 статьи 2 настоящего Соглашения, следующим образом:

3.1. Путем уменьшения на сумму 137556,49 долл. США (сто тридцать семь тысяч пятьсот пятьдесят шесть долл. США и сорок девять центов), скорректированную с учетом начисленных процентов в период с 01.01.97 по дату подписания настоящего Соглашения включительно суммы долга, указанной в пункте 2 статьи 1 настоящего Соглашения.

3.2. Путем осуществления платежа наличными через две недели после вступления в силу настоящего Соглашения на сумму в размере 4932100,96 долл. США (четыре миллиона девятьсот тридцать две тысячи сто долл. США и девяносто шесть центов) и 50% от суммы начисленных с 01.01.97 до даты подписания настоящего Соглашения включительно процентов по согласованной и указанной в пункте 3 статьи 1 и пункте 5 статьи 1 методологии на суммы, обозначенные в пункте 1 статьи 1, пункте 2 статьи 1 и пункте 4 статьи 1.

3.3. Путем освобождения Правительства Восточной Республики Уругвай на 10 лет, начиная с 1 января 1998 года, от выплаты суммы 2185160,00 долл. США (два миллиона сто восемьдесят пять тысяч сто шестьдесят долл. США) Главному управлению по обслуживанию дипломатического корпуса при Министерстве иностранных дел Российской Федерации за аренду здания резиденции Посольства Восточной Республики Уругвай в Москве по адресу Ермолаевский переулок, дом 28 и помещения канцелярии Посольства Восточной Республики Уругвай в Москве по адресу Ломоносовский проспект, дом 38 в соответствии с порядком, приведенным в приложении 5, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

3.4. В течение периода действия режима освобождения от арендной платы Правительство Российской Федерации берет на себя обязательство соблюдать установленные контрактом аренды обязанности арендодателя. В свою очередь арендатор обязуется полностью соблюдать условия, предусмотренные действующим контрактом, за исключением внесения арендной платы.

3.5. Сумма 44800484,63 долл. США (сорок четыре миллиона восемьсот тысяч четыреста восемьдесят четыре долл. США и шестьдесят три цента) плюс 50% от суммы процентов, начисленных по согласованной и указанной в пункте 3 статьи 1 и пункте 5 статьи 1 методологии за период с 01.01.97 до даты подписания настоящего Соглашения включительно на суммы задолженностей, указанных в пункте 1 статьи 1, пункте 2 статьи 1, пункте 4 статьи 1, за вычетом суммы процентов, на которую будет скорректирована сумма, указанная в пункте 1 статьи 3, в период с 01.01.97 по дату подписания настоящего Соглашения должна быть погашена в течение двух лет с даты подписания настоящего Соглашения путем поставок в Восточную Республику Уругвай российских товаров согласованного ассортимента, перечисленных в приложении 6, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

3.6. В течение первого года с момента подписания настоящего Соглашения на непогашенную задолженность, указанную в пункте 5 статьи 3 настоящего Соглашения, проценты начисляться не будут.

В течение последующего за установленным в предыдущем параграфе года на непогашенную часть долга будут начисляться проценты по ставке ЛИБОР по шестимесячным депозитам в долларах США, сумма которых будет капитализирована на дату истечения шестимесячного процентного периода и погашена в соответствии с пунктом 5 статьи 3 настоящего Соглашения.

3.7. Уполномоченные организации по взаимному согласию Российской и Уругвайской Сторон могут уточнять и дополнять список товаров согласованного ассортимента, перечисленных в приложении 6 в пределах суммы задолженности, указанной в пункте 5 статьи 3 настоящего Соглашения, и оформлять это соответствующими протоколами или путем обмена письмами.

Статья 4

Выполнение

4.1. В целях осуществления погашения долга путем осуществления поставок товаров в Восточную Республику Уругвай будут заключены экспортно-импортные контракты между соответствующими уполномоченными организациями и предприятиями обеих Сторон, в которых будут зафиксированы специфические аспекты указанных сделок, в частности объемы, цены, качество и сроки на основе цен международного рынка.

4.2. Расчеты за экспорт товаров, поставленных в Восточную Республику Уругвай в счет погашения внешнего долга бывшего СССР, будут осуществляться в форме инкассо. При этом датой погашения задолженности будет считаться дата коносамента.

4.3. Уполномоченные банки Сторон - Внешэкономбанк и банк БВРУ в месячный срок с момента подписания настоящего Соглашения определят технический порядок учета и ведения расчетов по погашению задолженности в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения.

4.4. Настоящее Соглашение в течение всего периода своего действия является единственным законным инструментом погашения задолженности перед кредиторами, перечисленными в приложении 1, приложении 2, приложении 3, приложении 4 настоящего Соглашения. Соответствующие уругвайские кредиторы подтвердят Российской Стороне через уполномоченные банки Сторон свое согласие с условиями настоящего Соглашения.

Уругвайская Сторона возьмет на себя исключительную ответственность за распределение сумм, полученных в соответствии с настоящим Соглашением, среди уругвайских кредиторов, указанных в приложении 1, приложении 2, приложении 3, приложении 4, являющихся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 5

Разрешение споров

5.1. Споры, которые могут возникнуть относительно толкования или применения настоящего Соглашения, будут переданы на рассмотрение межправительственного органа, в состав которого войдут ответственные представители Министерства иностранных дел обеих Сторон, Министерства финансов Российской Федерации, Министерства внешних экономических связей и торговли Российской Федерации, банка БВРУ и Внешэкономбанка. Указанный межправительственный орган должен произвести свое заседание не позднее чем через тридцать календарных дней после того, как одна из Договаривающихся Сторон внесет предложение о его проведении и должна разрешить спор максимум в течение 30 календарных дней.

5.2. В случае если не будет выполнено положение, указанное в пункте 5 статьи 3 настоящего Соглашения, указанный межправительственный орган определит форму погашения неурегулированной задолженности.

Статья 6

Альтернативные формы

Без ущерба предусмотренным настоящим Соглашением методам погашения задолженности Стороны рассмотрят возможность использования других форм урегулирования, которые могут появиться в ходе выполнения настоящего Соглашения.

Статья 7

Срок действия

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания и прекращает свое действие после выполнения Сторонами всех предусмотренных в нем обязательств.

Совершено в Москве 24 октября 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Список товаров, которые могут быть поставлены
в счет погашения задолженности бывшего СССР
Уругваю

Оборудование железнодорожного транспорта

- Рельсы типа UIC с соответствующими накладками и болтами

- Вагоны-платформы для транспортировки обработанной древесины с грузоподъемностью 40 тонн нетто

- Закрытые вагоны для широкого использования с отверстиями для отгрузки и разгрузки, предназначенные для транспортировки зерна и другой продукции

- Вагоны с приемным желобом (бункеры) для внешней и боковой разгрузки для транспортировки камней и цемента

- Болты

- Гайки

Электротехническое оборудование

- Аксессуары для монтажного кабеля

- Изоляторы

- Проводники

- Замыкатели

- Разрядники

- Мощные трансформаторы

- Мини-электростанции

Суда

Емкости для нефти и производные