ОБМЕН НОТАМИ
между Министерством Иностранных дел Венгерской
Народной Республики и Посольством СССР в ВНР
об учреждении Генерального консульства в Дебрецене

     I. Нота Посольства СССР в ВНР Министерству Иностранных Дел ВНР от 21 августа 1979 года

Посольство Союза Советских Социалистических Республик в Венгерской Народной Республике свидетельствует свое глубокое уважение Министерству Иностранных Дел Венгерской Народной Республики и на основании ранее достигнутой между правительствами двух стран договоренности имеет честь сообщить о намерении Советского Союза учредить Генеральное консульство в Дебрецене с включением в консульский округ следующих областей ВНР: Саболч-Сатмар, Боршод, Хайду-Бихар, Бекеш, Хевеш, Чонград и Сольнок.

В случае, если венгерская сторона согласна с вышеизложенным, настоящая нота и ответ на нее будут рассматриваться как соглашение no данному вопросу, которое вступает в силу с даты получения ответной ноты.

Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем высоком уважении.

      II. Нота Министерства Иностранных Дел ВНР Посольству СССР в ВНР от 20 сентября 1979 года

Министерство Иностранных Дел Венгерской Народной Республики свидетельствует свое уважение Посольству Союза Советских Социалистических Республик и в ответ на ноту Посольства N 16 от 21 августа 1979 года имеет честь сообщить следующее:

Правительство Венгерской Народной Республики, ссылаясь на договоренность, достигнутую 25 февраля 1969 года правительствами двух стран, а также на подписанную 20 марта 1971 года консульскую конвенцию, дает свое согласие на открытие в Дебрецене Генерального консульства Союза Советских Социалистических Республик с консульским округом, включающим области Саболч-Сатмар, Боршод-Абауй-Земплен, Хайду-Бихар, Бекеш, Хевеш, Чонград и Сольнок.

Упомянутая нота Посольства Союза Советских Социалистических Республик и настоящая нота Министерства Иностранных Дел Венгерской Народной Республики рассматриваются нами как достигнутая по данному вопросу договоренность, которая вступает в силу с момента получения настоящей ноты.

Министерство Иностранных Дел Венгерской Народной Республики пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Союза Советских Социалистических Республик заверения в своем глубоком к нему уважении.