Правительство Российской Федерации и Союзное Правительство Союзной Республики Югославии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
продолжая развитие взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества,
считая целесообразным изменить статью 2, а также дополнить статью 3 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о предоставлении Союзной Республике Югославии государственного кредита для финансирования поставок российского оборудования, товаров и услуг от 3 декабря 1997 года, именуемого в дальнейшем Соглашением,
согласились о нижеследующем:
Изложить статью 2 Соглашения в следующей редакции:
"Статья 2
Предоставленный кредит используется Югославской Стороной в течение 1997-2001 годов для оплаты затрат российских организаций, связанных с поставкой в Союзную Республику Югославию изготавливаемых в Российской федерации оборудования и товаров и оказанием услуг для объектов энергетики, газовой, горнорудной, металлургической и других представляющих взаимный интерес отраслей промышленности, а также с поставкой сырья и нефтепродуктов.
Датой использования кредита будет считаться:
при поставке оборудования и товаров - дата документа, подтверждающего их отгрузку;
при оплате услуг российских организаций, а также сырья и нефтепродуктов - дата счета, выставляемого российскими организациями.".
Дополнить пункт 1 статьи 3 Соглашения следующим подпунктом:
"1.4. Десятью равными полугодовыми взносами начиная через 12 месяцев после использования соответствующей части кредита - по контрактам, предусматривающим поставки сырья и нефтепродуктов.".
Настоящее Дополнение к Соглашению вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в г.Москве 22 октября 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Текст документа сверен по:
Бюллетень международных договоров
N 3, март 2000 года
