СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Китайской Народной Республики
об экономическом и техническом сотрудничестве в
строительстве и реконструкции промышленных объектов
в КНР

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Китайской Народной Республики

в целях развития экономического и технического сотрудничества между обеими странами,

в соответствии с Советско-Китайским соглашением об экономическом и техническом сотрудничестве от 28 декабря 1984 года

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Китайской Народной Республики будут сотрудничать через соответствующие советские и китайские организации в строительстве и реконструкции объектов, предусмотренных приложением* к настоящему Соглашению.

* Приложение не приводится. Примечание "КОДЕКС".

Статья 2

Соответствующие советские и китайские организации на взаимосогласованной основе заключат между собой контракты по каждому из объектов, в которых определят объемы, цены, сроки и другие подобные условия выполнения проектно-изыскательских работ, передачи технической документации, поставок оборудования, командирования советских специалистов в КНР и китайского технического персонала в СССР.

Статья 3

Оплата расходов советских организаций, связанных с выполнением обязательств, предусмотренных контрактами, будет производиться Китайской Стороной на условиях действующего Советско-Китайского соглашения о товарообороте и платежах.

Статья 4

Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Соглашением, будут применяться соответствующие положения Советско-Китайского соглашения об экономическом и техническом сотрудничестве от 28 декабря 1984 года и действующего Советско-Китайского соглашения о товарообороте и платежах.

Статья 5

Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет действовать до полного выполнения обязательств, предусмотренных контрактами, заключенными в его исполнение.

Совершено в Москве 10 июля 1985 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.