Точный
Недействующий

План культурного сотрудничества между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики на 1997-1998 гг. (фактически утратил силу в связи с истечением срока действия)

II. ОБМЕНЫ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА


Статья 8

Стороны будут поощрять сотрудничество между организациями в области культуры с целью проведения гастролей театральных, музыкальных и других художественных коллективов, а также отдельных исполнителей. Эти гастроли будут организованы по достижении прямых договоренностей между заинтересованными организациями как на коммерческой, так и на некоммерческой основе на условиях взаимности.

Статья 9

Стороны договорились провести Дни китайской культуры в России (1997 г., до 200 человек, 7-10 дней); Дни российской культуры в Китае (1998 г., до 200 человек, 7-10 дней).

Организационно-технические вопросы и условия проведения Дней культуры будут согласованы дополнительно между Сторонами.

Статья 10

Стороны будут поощрять обмены специалистами в различных областях искусства (музыка, танец, театр, изобразительное искусство, фольклор и т.д.). Условия обменов будут согласовываться между заинтересованными организациями двух стран.

Статья 11

Стороны будут поощрять участие деятелей культуры своих стран в международных конкурсах, фестивалях, конгрессах и других культурных акциях, проводимых соответственно в России и Китае.

Статья 12

Стороны будут содействовать прямому сотрудничеству между учебными заведениями культуры России и Китая (театральными, музыкальными, художественными институтами и академиями):

 Московская государственная       
 консерватория им.Чайковского     

  Центральная консерватория,   
  г.Пекин                      

 Московское академическое         
 хореографическое училище         

  Академия танца, г.Пекин      

 Российская академия              
 театрального искусства, г.Москва

  Центральный театральный      
  институт, г.Пекин            

 Санкт-Петербургская              
 государственная консерватория    
 им.Римского-Корсакова            

  Шанхайская консерватория     

 Академия русского балета         
 им.Вагановой                     

  Шанхайское хореографическое  
  училище                      

 Российская академия музыки,      
 г.Москва                         

  Шэньянская консерватория     

 Школа-студия при                 
 Государственном академическом    
 ансамбле народного танца         
 им.Моисеева, г.Москва            

  Хореографическое училище     
  народного танца, г.Чэнду     


Статья 13

Стороны будут поддерживать прямое сотрудничество между библиотеками России и Китая:

 Российская государственная       
 библиотека, г.Москва             

  Национальная библиотека      
  Китая                        

 Российская национальная          
 библиотека, г.Санкт-Петербург    

  Шанхайская библиотека        



Статья 14

Стороны будут содействовать прямому сотрудничеству между музеями России и Китая:

 Государственный Эрмитаж        

  Научно-исследовательский      
  институт Дуньхуан             

 Государственный исторический   
 музей, г.Москва                

  Музей истории Китая           

 Государственный литературный   
 музей, г.Москва                

  Музей современной китайской   
  литературы, г.Пекин           



Статья 15

В период действия настоящего Плана Стороны по взаимной договоренности обменяются выставками произведений искусства.

Статья 16

Министерство культуры РФ и Министерство культуры КНР в период действия настоящего Плана обменяются делегациями с целью обсуждения вопросов культурного сотрудничества и обмена опытом (по 2 человека на 7 дней).

Статья 17

Стороны будут содействовать осуществлению программ культурного и научного сотрудничества по линии Российского центра международного научного и культурного сотрудничества при Правительстве РФ и Китайского народного Общества дружбы с заграницей, Общества российско-китайской дружбы и Общества китайско-российской дружбы, в том числе: