Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Тунисской Республики,
желая в дальнейшем укреплять и развивать торговые отношения между обеими странами на основе равенства и взаимной выгоды и
отмечая с удовлетворением значительное расширение торговли между обеими странами на основе Долгосрочного торгового соглашения между СССР и Республикой Тунис от 14 марта 1962 года,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Обе Договаривающиеся Стороны будут укреплять и развивать всеми возможными путями торговые отношения между обеими странами. Они будут способствовать, насколько это возможно, импорту и экспорту товаров из одной страны в другую в рамках законов и правил, действующих в каждой из двух стран.
Товары обеих стран, экспорт которых представляет особый интерес для каждой из Договаривающихся Сторон, перечислены в Списках "А" и "Б", приложенных к настоящему Соглашению. Эти Списки имеют индикативный характер.
Статья 2
В целях облегчения и содействия развитию торговли между СССР и Тунисской Республикой обе Договаривающиеся Стороны взаимно предоставляют друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации в том, что касается торговли между обеими странами.
Статья 3
Положения статьи 2 относительно режима наиболее благоприятствуемой нации не применяются:
- к преимуществам, которые одна из Договаривающихся Сторон предоставила или предоставит в будущем соседним странам в целях облегчения приграничной торговли;
- к преимуществам, которые вытекают из таможенного союза или зоны свободной торговли, членом которых является или может стать в будущем одна из Договаривающихся Сторон;
- к преимуществам, которые Тунисская Республика предоставила или предоставит в будущем одной или нескольким странам Арабского Магриба.
Статья 4
Импорт и экспорт товаров между обеими странами будут осуществляться на основе контрактов, включая долгосрочные, заключаемых между советскими внешнеторговыми организациями и тунисскими физическими и юридическими лицами, в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран.
Компетентные органы обеих Договаривающихся Сторон будут выдавать в соответствии с законами и постановлениями, действующими в каждой из обеих стран, импортные и экспортные лицензии на товары, когда для импорта и экспорта этих товаров будет необходимо получение лицензий.
Статья 5
Обе Договаривающиеся Стороны в рамках законов и постановлений, действующих соответственно в их странах, примут меры к тому, чтобы товары по настоящему Соглашению поставлялись по текущим ценам основных мировых рынков по соответствующим товарам.
Статья 6
Платежи за товары и оказываемые услуги, осуществляемые в рамках настоящего Соглашения, будут производиться в свободно конвертируемой валюте.
Статья 7