1. Тарифы, взимаемые авиапредприятием одной Договаривающейся Стороны за перевозку на территорию или с территории другой Договаривающейся Стороны, будут устанавливаться в разумных пределах с учетом всех соответствующих факторов, включая эксплуатационные расходы, разумную прибыль и тарифы, применяемые другими авиапредприятиями.
2. Тарифы, указанные в пункте 1 настоящей статьи, будут по возможности согласовываться назначенными авиапредприятиями обеих Договаривающихся Сторон после консультации с другими авиакомпаниями, эксплуатирующими весь маршрут или часть маршрута.
3. Согласованные тарифы будут предоставляться на одобрение авиационных властей обеих Договаривающихся Сторон по крайней мере за девяносто (90) дней до их предполагаемого введения. В необходимых случаях этот срок может быть сокращен в зависимости от договоренности вышеуказанных авиационных властей.
4. Такое одобрение может быть выражено прямо и определенно; если же авиационные власти обеих Сторон не выразят своего несогласия в течение тридцати (30) дней с момента представления тарифов в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, эти тарифы будут рассматриваться как утвержденные. В случае сокращения периода представления тарифов, как это указано в пункте 3, авиационные власти могут договориться о том, что период, в течение которого необходимо сообщить о любом несогласии, должен быть не менее тридцати (30) дней.
5. Если тариф не может быть согласован в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи и если в течение установленного периода, указанного в пункте 4 настоящей статьи, авиационные власти одной из Договаривающихся Сторон уведомят авиационные власти другой Договаривающейся Стороны о своем несогласии с тарифом, установленным в соответствии с положениями пункта 2 настоящей статьи, то авиационные власти Договаривающихся Сторон после консультации с другими авиакомпаниями, эксплуатирующими весь маршрут или часть маршрута, предпримут совместные усилия с тем, чтобы достичь согласия по установлению тарифа.
6. Если авиационные власти не смогут договориться по какому-либо тарифу, представленному им на одобрение в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, или по определению какого-либо тарифа в соответствии с пунктом 5 настоящей статьи, разногласия могут быть урегулированы в соответствии с положениями статьи 17 настоящего Соглашения.
7. Тариф, установленный в соответствии с положениями настоящей статьи, будет оставаться в силе до тех пор, пока не будет установлен новый тариф.
Однако срок действия тарифа не может быть продлен в соответствии с настоящим пунктом на период более двенадцати (12) месяцев после даты истечения срока его действия.