Ратифицирован
Указом Президиума Верховного Совета СССР
от 7 сентября 1981 года N 5616-X
________________
* Обмен ратификационными грамотами произведен в г.Москве 30 декабря 1981 года.
Союз Советских Социалистических Республик и Демократическая Республика Афганистан,
основываясь на взаимном уважении государственного суверенитета и независимости, равноправия и территориальной целостности,
стремясь всесторонне укреплять традиционную дружбу и братское сотрудничество советского и афганского народов,
учитывая положения документов 1895 года, определяющих линию государственной границы между обеими странами, и
желая уточнить ее прохождение на участке от западного берега озера Зоркуль (от пограничного знака N 220) до пика Повало-Швейковского (стык государственных границ СССР, ДРА и КНР) с использованием материалов аэрофотосъемки и современных карт,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Государственная граница между Союзом Советских Социалистических Республик и Демократической Республикой Афганистан от западного берега озера Зоркуль (от пограничного знака N 220) до пика Повало-Швейковского (стык государственных границ СССР, ДРА и КНР) проходит так, как она указана в прилагаемых к настоящему Договору описании прохождения линии государственной границы и карте в масштабе 1:100000*.
________________
* Карта приложена к подлиннику.
Описание прохождения линии государственной границы и карта в масштабе 1:100000 с обозначением линии границы составляют неотъемлемую часть настоящего Договора.
Статья 2
Обозначение линии государственной границы на местности пограничными знаками, подробное описание ее прохождения, нанесение ее на новую карту и составление других соответствующих документов Высокие Договаривающиеся Стороны поручают Совместной Советско-Афганской комиссии по уточнению прохождения линии государственной границы между СССР и ДРА на пограничных реках.
Статья 3
В отношении участка государственной границы, определенного в статье 1 настоящего Договора, будут действовать положения Договора между СССР и Афганистаном о режиме советско-афганской государственной границы, подписанного 18 января 1958 года, что соответствует 28 джади 1336 года.
Статья 4
Договор подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в Москве.
Совершено в Кабуле 16 июня 1981 года, что соответствует 26 джоуза 1360 года, в двух экземплярах, каждый на русском и дари языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)