Российская Федерация и Канада привержены укреплению сотрудничества в Арктике и на Севере.
Российская Федерация и Канада разработают последовательную повестку дня северного сотрудничества, уделив особое внимание ключевым экономическим задачам, таким как развитие нефтегазовой и горнодобывающей промышленности, транспорта и поддержка коренного населения.
Российская Федерация и Канада будут содействовать охране окружающей среды в Арктике и на Севере, а также устойчивому развитию этих регионов.
Российская Федерация и Канада будут совместно работать над осуществлением конкретных проектов и программ взаимодействия в Арктике и на Севере, направленных на экономическое развитие, развитие инфраструктуры и социальной сферы, включая общественное здравоохранение, защиту окружающей среды, миграцию, а также на создание благоприятных условий жизни для коренных народов и других жителей северных регионов.
Российская Федерация и Канада намерены добиваться повышения эффективности деятельности Совместной комиссии, созданной в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании в области развития Севера и проблем его коренных народов от 1997 года, а также Рабочей группы по Арктике и Северу в рамках МЭК.
Российская Федерация и Канада поставят проблематику федерализма в центр политического диалога и сотрудничества, уделив внимание таким вопросам, как налоговый федерализм, реформа транспорта, а также таким сферам совместной деятельности, как Арктика и Север, разделение властей и региональное развитие.
Российская Федерация и Канада будут подключать к развитию сотрудничества всех заинтересованных участников, включая канадские провинции и другие национальные образования, в рамках их полномочий и компетенции, включая их соответствующие структуры и с учетом сложившейся практики.
Российская Федерация и Канада будут развивать сотрудничество по линии регионов на основе принципов, заложенных в Соглашении о сотрудничестве между субъектами Российской Федерации и провинциями и территориями Канады от 2000 года.
Российская Федерация и Канада считают, что активизация обменов между людьми и обществами способствует росту взаимопонимания между народами, и будут работать над дальнейшей интенсификацией двусторонних программ обменов по линии государственных учреждений, общественных организаций и частных компаний.
Российская Федерация и Канада будут изучать возможности сотрудничества в таких областях, как социальное развитие, развитие правовой и нормативной систем, права человека, здравоохранение и государственное управление.
Российская Федерация и Канада определят средства и проекты для продвижения, развития и защиты принципа ведущей роли гражданского общества как катализатора успешного политического, социального и экономического развития.
Придавая большое значение дальнейшему процессу реформирования государственного управления в России, Российская Федерация и Канада продолжат взаимодействие в деле создания эффективной, открытой и демократической государственной службы в интересах развития гражданского общества и укрепления государства с учетом исторических, культурных и национальных особенностей России.
Российская Федерация и Канада активизируют совместные усилия и обмены для развития своих культурных связей, в том числе по вопросам культурного наследия, политики в сфере культуры, налаживания связей между культурными учреждениями, прямых контактов между людьми и сотрудничества в разработке и совершенствовании законодательства в области защиты национального культурного достояния.
Основываясь на существующих соглашениях о культурном сотрудничестве и использовании аудиовизуальных средств связи, Российская Федерация и Канада будут оказывать содействие развитию торговых связей в таких отраслях культуры, как кинематография, телевидение, СМИ, книгоиздательская деятельность, музыка, ремесла коренных народов и др., уделяя особое внимание расширению торговли между малыми и средними предприятиями.
Российская Федерация и Канада согласились изучить возможности для дальнейшего развития программ молодежного обмена и стажировок в целях улучшения осведомленности молодежи в области культуры двух стран, а также в целях оказания ей содействия в формировании производственных навыков, необходимых для участия в глобальном рынке.
Российская Федерация и Канада продолжат сотрудничество в области спорта как неотъемлемой части российско-канадских связей.
Российская Федерация и Канада имеют в виду расширять сотрудничество по мере укрепления своего партнерства, появления новых возможностей и совместного ответа на появляющиеся вызовы. Этот план предусматривает взаимодействие и в других областях человеческой деятельности.
Текст документа сверен по:
"Дипломатический вестник",
N 3, 2002 год