СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
по итогам встречи "четверки" по ближневосточному урегулированию

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций К.Аннан, Министр иностранных дел Российской Федерации И.С.Иванов, Государственный секретарь Соединенных Штатов Америки К.Пауэлл, Министр иностранных дел Испании Ж.Пике и Высокий представитель Европейского союза по общей внешней политике и политике в области безопасности X.Солана встретились сегодня в Мадриде. Мы рассмотрели усиливающуюся конфронтацию на Ближнем Востоке и договорились координировать наши действия в целях разрешения нынешнего кризиса.

Мы выражаем нашу глубокую озабоченность сложившейся ситуацией, включая разрастание гуманитарного кризиса и увеличивающийся риск для региональной безопасности. Мы подтверждаем наше общее осуждение насилия и терроризма и выражаем нашу глубокую скорбь по поводу невинных жертв среди палестинцев и израильтян, а также выражаем наши самые глубокие соболезнования семьям убитых и раненых. Считая, что было слишком много страданий и слишком много кровопролития, мы призываем руководство Израиля и Палестинской администрации действовать в интересах своих собственных народов, региона и международного сообщества и немедленно прекратить эту бессмысленную конфронтацию.

В этой связи мы выражаем нашу глубокую озабоченность самыми недавними нападениями из Ливана через установленную ООН "голубую линию". "Четверка" призывает все стороны уважать "голубую линию", прекратить все нападения и проявлять максимум сдержанности. Нельзя позволить этому конфликту расширяться и угрожать региональной стабильности и безопасности.

ООН, ЕС и Россия выражают свою твердую поддержку миссии госсекретаря К.Пауэлла и призывают Израиль и Палестинскую администрацию в полной мере сотрудничать с его миссией и с их продолжающимися усилиями по восстановлению спокойствия и возобновлению политического процесса.

Мы подтверждаем, что не существует военного решения конфликта, и призываем стороны двигаться в направлении политического разрешения спорных проблем между ними на базе резолюций 242 и 338 Совета Безопасности ООН и принципа "земля в обмен на мир", который лежит в основе Мадридской конференции 1991 года. Мы подтверждаем нашу поддержку цели, заявленной Президентом США Дж.Бушем и изложенной в резолюции 1397 Совета Безопасности ООН, относительно двух государств - Израиля и Палестины, живущих бок о бок в безопасных и признанных границах. Мы горячо приветствуем мирную инициативу саудовского наследного принца Абдаллы в том виде, как она была одобрена в Бейруте Лигой арабских государств, в качестве значительного вклада на пути к всеобъемлющему миру, включая Сирию и Ливан.

Чтобы сделать возможным продвижение к этим общим целям, мы подтверждаем, что резолюция 1402 Совета Безопасности ООН должна быть немедленно и полностью осуществлена, как к этому призывает резолюция 1403 Совета Безопасности ООН. Мы призываем Израиль немедленно прекратить свои военные операции. Мы призываем к незамедлительному, реальному прекращению огня и незамедлительному уходу Израиля из палестинских городов, в том числе Рамаллы, особенно включая штаб-квартиру Председателя Я.Арафата. Мы призываем Израиль полностью соблюдать международные гуманитарные принципы и разрешить полный и беспрепятственный доступ гуманитарным организациям и службам. Мы призываем Израиль воздерживаться от чрезмерного применения силы и предпринять все возможные усилия, чтобы обеспечить защиту гражданского населения.

Мы призываем Председателя Я.Арафата в качестве признанного, избранного лидера палестинского народа незамедлительно предпринять максимум возможных усилий, чтобы остановить террористические атаки против невинных израильтян. Мы призываем Палестинскую администрацию действовать решительно и предпринять все шаги в пределах ее возможностей для ликвидации террористической инфраструктуры, включая финансирование террористов, и прекращения подстрекательства к насилию. Мы призываем Председателя Я.Арафата использовать всю полноту его политической власти, чтобы убедить палестинский народ в том, что любые и всевозможные террористические нападения на израильтян должны незамедлительно прекратиться, и дать указания своим представителям незамедлительно восстановить координацию действий в области безопасности с Израилем.

Терроризм, включая взрывы самоубийц, незаконен и аморален, он нанес серьезный ущерб законным чаяниям палестинского народа и должен быть осужден, как к этому призывает резолюция 1373 Совета Безопасности ООН.

Мы призываем Израиль и Палестинскую администрацию достичь договоренности по предложениям о прекращении огня, представленным генералом Э.Зинни, без дальнейшего промедления. Мы высоко оцениваем усилия генерала Э.Зинни, предпринятые до настоящего времени для достижения этой цели.

"Четверка" готова оказать содействие сторонам в реализации их договоренностей, особенно рабочего плана в области безопасности Дж.Тенета и рекомендаций Дж.Митчелла, включая использование механизма третьей стороны по согласию сторон.

Мы подтверждаем, что планы Дж.Тенета и Дж.Митчелла должны быть полностью осуществлены, включая прекращение всей поселенческой активности. Мы подтверждаем, что должно быть незамедлительное, параллельное и ускоренное движение к быстрому и осязаемому прогрессу в политической области и что должен быть предпринят ряд конкретных шагов, ведущих к постоянному миру, включая признание, нормализацию и безопасность в отношениях между сторонами, прекращение израильской оккупации и прекращение конфликта. Это даст возможность Израилю жить в условиях прочного мира и безопасности, а палестинскому народу - осуществить свои надежды и чаяния в условиях безопасности и достоинства.

В поддержку этих целей мы призываем международное сообщество, особенно арабские страны, сохранить и усиливать Палестинскую администрацию и оказывать ей помощь, в том числе путем содействия восстановлению ее инфраструктуры, служб безопасности и способности управлять. Мы также призываем сообщество доноров и международные финансовые институты возобновить их обязательства по оказанию срочной гуманитарной помощи палестинскому народу и содействовать экономическому и административному восстановлению. Мы отдаем должное мужественным усилиям гуманитарных организаций.

Мы условились, что необходимо держать ситуацию на Ближнем Востоке в постоянном поле зрения "четверки" на руководящем уровне путем регулярных консультаций. Наши специальные представители продолжат свои усилия в регионе для оказания содействия сторонам с целью прекращения конфронтации и возобновления политических переговоров.

     Мадрид, 10 апреля