МЕМОРАНДУМ
о взаимопонимании в области безопасности
гражданской авиации

Учитывая достигнутый высокий уровень развития воздушного сообщения между обеими странами и принимая во внимание общую заботу об обеспечении безопасности эксплуатации воздушных судов, каждая из договаривающихся сторон заявляет, что стандарты и требования ИКАО в этой области, принятые обеими сторонами, будут соблюдаться в качестве минимальных стандартов  в гражданской авиации.

Для обеспечения соблюдения и внедрения минимальных стандартов в соответствии со статьей 13 Чикагской конвенции 1944 года Авиационные власти Российской Федерации и Федеративной Республики Германии согласились об осуществлении тесного сотрудничества в области безопасности гражданской авиации и об эффективном применении нижеследующей договоренности.

С этой целью Авиационные власти обеих сторон договорились о нижеследующих принципах сотрудничества:

1. Взаимное заблаговременное уведомление и обмен информацией в области безопасности гражданской авиации и согласование обоюдно применяемых норм и требований безопасности.

2. Назначение должностных лиц для осуществления непосредственного сотрудничества и организация процедур для возможно более простого, но эффективного решения проблем в области безопасности гражданской авиации и их согласования.

3. Предоставление взаимной информации о существенных изменениях в авиапредприятиях, в частности, информации о выданных (отозванных) разрешениях и лицензиях и об эксплуатируемых воздушных судах.

4. Предоставление информации о технических мерах, установленных соответствующим органом по соблюдению норм летной годности для эксплуатируемых воздушных судов.

5. Взаимная поддержка при анализе авиационных происшествий и грубых нарушений правил эксплуатации гражданских воздушных судов.

Совершено 27 мая 1997 года в Бонне в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Авиационные власти
Федеративной Республики Германии

За Авиационные власти
Российской Федерации