СОВЕТСКО-ФРАНЦУЗСКИЙ ПРОТОКОЛ  

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Французской Республики,

Подтверждая положения и дух Декларации от 30 июня 1960 года, подписанной совместно Председателем Президиума Верховного Совета СССР и Президентом Французской Республики во время визита генерала де Голля в Советский Союз,

Вдохновляемые общей волей содействовать поддержанию мира во всех частях мира и сознавая ответственность, которая в этой связи ложится на Советский Союз и Францию как на постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,

Верные ответственности, которую оба государства несут в Европе в результате второй мировой войны,

Стремясь в соответствии с традиционной дружбой, существующей между обеими странами и народами, умножить особые связи, установившиеся между ними с 1966 года в области экономики, науки, техники и культуры,

Преисполненные решимости дать новый импульс их политическому сотрудничеству,

Договорились о нижеследующем:

Первое. В случае возникновения ситуаций, создающих, по мнению обеих Сторон, угрозу миру, нарушение мира или вызывающих международную напряженность, Правительства СССР и Франции будут незамедлительно вступать в контакт друг с другом с целью согласования своих позиций по всем аспектам таких ситуаций и мер, которые позволили бы справиться с такими ситуациями.

Второе. Советский Союз и Франция расширят и углубят политические консультации по важным международным проблемам, представляющим взаимный интерес.

Такие консультации будут охватывать:

- развитие обстановки в Европе, содействие разрядке, сотрудничеству и укреплению безопасности на континенте;

- положение во всех районах мира, где ставится под угрозу международная безопасность;

- представляющие общий интерес проблемы, которые являются предметом многосторонних международных переговоров, в том числе рассматриваемые в Организации Объединенных Наций;

- любые другие вопросы, в отношении которых Стороны могут признать полезным осуществлять обмен мнениями.

Третье. Положения, изложенные выше, ни в коей мере не затрагивают ранее принятых на себя подписавшимися Сторонами обязательств по отношению к третьим государствам и не направлены против кого-либо из них.

Четвертое. Политическим консультациям будет придан регулярный характер.

Министры иностранных дел или специально назначенные в этих целях представители будут встречаться всякий раз, когда в этом будет возникать необходимость, и, в принципе, два раза в год.

Москва, 13 октября 1970 года

(Подписи)

"Ведомости Верховного Совета СССР", 1970 год, N 42.