Действующий

Общие условия поставок товаров между организациями стран - членов СЭВ 1968/1988 гг.

Глава XIV

Арбитраж

§ 104

1. Все споры, могущие возникнуть из контракта или в связи с ним, подлежат, с исключением подсудности общим судам, рассмотрению в арбитражном порядке в арбитраже, установленном для этих споров в стране ответчика, или по договоренности сторон в третьей стране - члене Совета Экономической Взаимопомощи.

2. Встречный иск и требование о зачете, вытекающие из того же самого правоотношения, что и основной иск, подлежат рассмотрению в том же арбитраже, который рассматривает основной иск.


§ 105

1. Споры рассматриваются в соответствии с правилами производства дел, действующими в арбитраже, в котором разрешается дело.

2. Рассмотрение дел в арбитраже и объявление решений производятся на языке страны арбитража с официальным переводом по просьбе одной из сторон на другой язык. Решения арбитража также составляются на языке страны арбитража с официальным переводом по просьбе одной из сторон на другой язык.

3. Решения арбитража окончательные и обязательны для сторон.