Соглашение в форме обмена письмами между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом, устанавливающее систему двойного контроля без количественных ограничений в отношении экспорта некоторых изделий из стали из Российской ...

СОГЛАШЕНИЕ
в форме обмена письмами между Правительством
Российской Федерации и Европейским сообществом,
устанавливающее систему двойного контроля без
количественных ограничений в отношении экспорта
некоторых изделий из стали из Российской Федерации
в Европейское сообщество


ACUERDO
EN FORMA DE CANJE DE NOTAS ENTRE LA COMUNIDAD
EUROPEA Y LA FEDERACIN DE RUSIA
POR EL QUE SE ESTABLECE UN SISTEMA DE DOBLE CONTROL
SIN LIMITES CUANTITATIVOS PARA LAS EXPORTACIONES
DE LA FEDERACIN DE RUSIA A LA COMUNIDAD EUROPEA
DE DETERMINADOS PRODUCTOS SIDERRGICOS


AFTALE
I FORM AF BREVVEKSLING MELLEM DET EUROPISKE FLLESSKAB  
OG DEN RUSSISKE FDERATION
OM EN ORDNING MED DOBBELTKONTROL UDEN KVANTITATIVE
LOFTER  I FORBINDELSE MED UDF ШRSEL AF VISSE STLPRODUKTER  
FRA DEN RUSSISKE FDERATION TIL DET EUROPISKE FLLESSKAB


ABKOMMEN
IN FORM EINES BRIEFWECHSELS
 ZWISCHEN DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFT
UND DER RUSSISCHEN FDERATION
BER DIE EINFHRUNG EINES SYSTEMS DER DOPPELTEN
KONTROLLE OHNE HCHSTMENGEN FR DIE AUSFUHR
BESTIMMTER STAHLERZEUGNISSE AUS DER
RUSSISCHEN FDERATION
IN DIE EUROPISCHE GEMEINSCHAFT


YMФNIA
YПО MOPФHN ANTAAГH  EПITON
METAY ТН EYPПAIKH KOlNOTHTA
 KAI TH PIKH OMOПONIA
ГIА THN KAIEPH YTHMATO IПОY ЕЕГХОY ХРI ПOOTIKA OPIA
OON АФОРА THN ЕАГГН OPIMENN ПPOlONTN IHPOY KAI XAYBA, АПО TH PIKH OMOПONIA ПРО THN EYPПAIKH KOINOTHTA


AGREEMENT
IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE
EUROPEAN COMMUNITY AND THE RUSSIAN FEDERATION
ESTABLISHING A DOUBLE-CHECKING SYSTEM WITHOUT
QUANTITATIVE LIMITS IN RESPECT OF THE EXPORT OF
CERTAIN STEEL PRODUCTS FROM THE RUSSIAN FEDERATION
TO THE EUROPEAN COMMUNITY