СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Турецкой Республики о
научно-техническом сотрудничестве

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Турецкой Республики,

сознавая взаимную выгоду, которую представляет для обеих Сторон развитие их научно-технических связей,

желая укреплять сотрудничество между двумя странами в области науки и техники,

принимая во внимание, что это сотрудничество будет способствовать укреплению дружественных отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Турецкой Республикой,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны будут поощрять развитие сотрудничества между обеими странами в области научных и технических исследований.

По взаимному согласию компетентные органы Договаривающихся Сторон будут с учетом имеющихся возможностей определять области такого сотрудничества.

Статья 2

Сотрудничество между Сторонами, предусматриваемое настоящим Соглашением, будет осуществляться, в частности, в следующих формах:

а) обмен научными и техническими делегациями;

б) обмен научно-технической документацией и информацией;

в) организация симпозиумов и конференций по вопросам, интересующим обе Стороны;

г) совместная разработка научно-технических проблем и, по возможности, внедрение результатов этих работ в промышленное и сельскохозяйственное производство.

Статья 3

Договаривающиеся Стороны будут поощрять заключение специальных соглашений, на основе которых будет осуществляться сотрудничество между компетентными организациями и учреждениями обеих стран. Эти соглашения будут заключаться в соответствии с действующим в обеих странах законодательством.  

В упомянутых соглашениях могут также предусматриваться сроки, порядок, финансовые условия и процедура реализации конкретных проектов, по которым будет достигнута договоренность.

Статья 4

Реализация настоящего Соглашения будет осуществляться органами, которые определит каждая из Договаривающихся Сторон.

Статья 5

Договаривающиеся Стороны обязуются не передавать информацию, полученную ими или их представителями в рамках настоящего Соглашения, любой  третьей Стороне без официального согласия Стороны, представившей эту информацию.

 Статья 6

Настоящее Соглашение вступит в силу в день обмена нотами о его утверждении в соответствии с национальным законодательством Сторон и будет действовать в течение 5 лет*. Если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит о денонсации Соглашения, оно будет каждый раз автоматически продлеваться на последующие 5 лет. Соглашение прекратит свое действие в случае, если одна из Сторон уведомит о его денонсации за шесть месяцев до истечения каждого пятилетнего срока его действия.

________________

* Соглашение вступило в силу 10 января 1978 года.

Денонсация настоящего Соглашения не будет оказывать влияния на выполнение незавершенных проектов и специальных соглашений и контрактов, реализация которых будет продолжаться до их завершения.

Совершено в г.Москве 15 марта 1977 года в двух экземплярах, каждый на руссском и турецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 От имени Правительства
 Союза Советских
 Социалистических Республик
 А.Громыко

 От имени Правительства
 Турецкой Республики
 И.С.Чаглаянгиль