ДЕКЛАРАЦИЯ
о содействии развитию торгово-экономического
и научно-технического сотрудничества
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Корея

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея,

действуя в соответствии с Договором об основах отношений Российской Федерации и Республики Корея от 19 ноября 1992 года и Совместной российско-корейской декларацией от 2 июня 1994 года,

желая существенно развивать и углублять двустороннее торгово-экономическое и научно-техническое сотрудничество в интересах народов двух государств,

сознавая, что всеобъемлющее сотрудничество в этих областях является существенным элементом двусторонних отношений на стабильной и долгосрочной основе и установления прочного доверия между обоими государствами и их народами,

принимая во внимание необратимость осуществляемых в России рыночных реформ и осознавая, что их поддержка является важной частью формирования нового мирового порядка,

позитивно оценивая результаты и опыт двустороннего сотрудничества в сферах экономики, торговли, науки и техники, накопившиеся после установления дипломатических отношений между двумя странами,

заявляют, что они намерены и впредь следующим образом развивать двустороннее торгово-экономическое и научно-техническое сотрудничество на принципах равенства и взаимной выгоды в целях дальнейшего продвижения к конструктивному взаимодополняющему партнерству, в стремлении к совместному процветанию на пути к XXI веку.

1. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея подтверждают свою приверженность ранее подписанным двусторонним документам, касающимся сотрудничества в торгово-экономической и научно-технической сферах (Соглашение о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 14 декабря 1990 года, Торговое соглашение от 14 декабря 1990 года, Соглашение о научно-техническом сотрудничестве от 14 декабря 1990 года, Соглашение о Смешанной межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству от 22 января 1991 года, Соглашение о сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 16 сентября 1991 года, Конвенция об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы от 19 ноября 1992 года. Соглашение о сотрудничестве в области охраны окружающей среды от 2 июня 1994 года и другие межправительственные документы), будут предпринимать все надлежащие меры для их строгого выполнения, а также по мере необходимости разрабатывать и заключать новые соглашения.

2. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея выражают удовлетворение достигнутыми результатами сотрудничества и соглашаются предпринимать надлежащие меры к его дальнейшему развитию в следующих областях:

- энергетика и разработка природных ресурсов;

- лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность;

- химическая промышленность;

- станкостроение и машиностроение, включая автомобиле- и судостроение;

- производство товаров широкого потребления;

- атомная энергетика и обеспечение безопасности атомных электростанций;

- авиационно-космическая промышленность, мирное использование космического пространства;

- военно-техническая область;

- конверсия военной промышленности;

- строительство;

- транспорт и связь;

- банковская система;

- охрана окружающей среды;

- сельское хозяйство;

- рыболовство;

- здравоохранение и медицина;

- подготовка кадров;

- возможные другие.

Особое внимание и все надлежащее содействие обоих правительств будут также оказаны эффективной совместной реализации таких крупных проектов, как:

- освоение Иркутского газового месторождения;

- освоение газового месторождения в Республике Саха (Якутия) и прокладка газопровода в Республику Корея;

- создание корейского технопарка в Находкинской свободной экономической зоне;

- строительство корейского торгового центра в Москве;

- другие совместные проекты, имеющие важное значение для развития экономик обеих стран.

3. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея приветствуют подписание Соглашения об урегулировании части неоплаченной задолженности Внешэкономбанка СССР от 10 июля 1995 года. Правительства двух стран предпримут все надлежащие меры для его строгого выполнения и согласны продолжить консультации с целью достижения скорейшего и взаимоприемлемого решения по оставшейся части задолженности.

4. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея предпримут меры для поощрения инвестиций частных компаний в экономику обеих стран, что послужит большим вкладом в дело развития двусторонних отношений.

5. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея, считая важной задачей совершенствование и расширение системы транспортного сообщения между двумя странами для удовлетворения возрастающих потребностей в перевозке пассажиров и грузов, включая транзитные перевозки в третьи страны, будут содействовать заключению соглашений между соответствующими российскими и корейскими ведомствами и компаниями, занимающимися воздушными, морскими и другими перевозками.

6. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея признают, что обмен экономической и научно-технической информацией отвечает интересам обеих стран.

7. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея, считая, что научно-техническое сотрудничество занимает важное место в связях между двумя странами, намерены и впредь развивать сотрудничество в области фундаментальных и прикладных исследований при активном содействии государства и при соблюдении соответствующих национальных законов и правил, в том числе с учетом возможностей промышленного внедрения их результатов. В этих целях будет совершенствоваться и дополняться действующая программа научно-технического сотрудничества, а также будут расширяться обмены учеными и исследователями.

8. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея согласились принять меры по взаимной защите прав интеллектуальной собственности.

9. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея признают, что экономические и другие обмены между регионами обеих стран способствуют не только процветанию этих регионов, но и развитию двусторонних отношений в целом. Они позитивно оценивают подписание Соглашения об экономическом сотрудничестве в Республике Саха (Якутия) от 27 февраля 1995 года. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея будут с особым вниманием относиться к сотрудничеству, направленному на экономическое развитие Дальневосточного и Сибирского регионов России.

10. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея соглашаются усилить сотрудничество в рамках международной экономической системы, в частности в различных международных финансовых институтах, членами которых они являются.

11. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея, осознавая, что их страны являются соседями в Азиатско-Тихоокеанском регионе, будут и впредь способствовать развитию экономических отношений между государствами региона с учетом общепризнанных принципов свободы торговли и открытого регионального сотрудничества. Правительство Республики Корея поддерживает принятие Российской Федерации в организацию Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) и будет оказывать этому соответствующее содействие.

12. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея подтверждают намерение и впредь проводить регулярные консультации по двусторонним вопросам, возникающим в связи с развитием торгово-экономических и научно-технических связей между двумя странами, а также по международным вопросам, представляющим взаимный интерес. В этой связи они подчеркивают значение успешной деятельности Смешанной межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, проведение первой сессии которой намечается в ближайшее время в Москве. Оба правительства отмечают также, что успешная деятельность ее подкомиссий в различных областях и других двусторонних консультативных структур является существенным фактором в создании прочной основы для дальнейшего развития отношений между двумя странами.

Председатель Правительства
Российской Федерации
В.Черномырдин

Премьер-министр
Республики Корея
Ли Хон Гу

г.Сеул 28 сентября 1995 года