Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,
отмечая необходимость ускорения реализации заключенных Сторонами 16 января 1992 года в городе Минске Соглашения об объединении и координации усилий государств - участников Содружеств по минимизации и преодолению последствий чернобыльской катастрофы и Соглашения об объемах и порядке финансирования в 1992 году расходов на ликвидацию последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС,
понимая особенности положения, создавшегося в Республике Беларусь в связи с чернобыльской трагедией, требующего оказания ей реальной помощи в деле преодоления последствий этой катастрофы,
договорились о нижеследующем:
1. Стороны образуют Постоянное совещание полномочных представителей по делам Чернобыля и проблемам радиационной защиты и безопасности (в дальнейшем - Постоянное совещание) в составе Председателя Госкомчернобыля Российской Федерации и Председателя Госкомчернобыля Республики Беларусь, а также его рабочий орган - Рабочую группу Постоянного совещания (в дальнейшем - Рабочая группа) численностью 10 человек, размещаемую на начальном этапе в Москве. Персонал Рабочей группы комплектуется из представителей Сторон по решению Постоянного совещания.
Стороны поручат компетентным органам решить вопросы материально-бытового обеспечения и медицинского обслуживания сотрудников Рабочей группы Постоянного совещания.
2. Стороны утверждают прилагаемые к данному Протоколу Временное положение о Постоянном совещании (приложение N 1) и Положение о Рабочей группе (приложение N 2).
3. Стороны образуют Специальный фонд (цены 1984 года с использованием для расчетов индексов инфляции, согласованных Сторонами) в целях:
выполнения работ в зоне отчуждения (30-километровая зона) в объеме 40 млн. рублей;
выполнения международных обязательств бывшего СССР, в том числе выделить:
Чернобыльскому фонду ООН 6 млн. рублей и 5 млн. инвалютных рублей;
международной программе Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) 12 млн.рублей;
советско-японскому меморандуму 25 млн.рублей;
программе Частично Открытого Соглашения по прогнозированию, защите и оказанию помощи в случае природных и технологических катастроф Совета Европы (ЧОС - Чернобыль) 7 млн. рублей;
для осуществления мероприятий по стабилизации социально-психологической обстановки в приграничных районах 5 млн.рублей;
для обеспечения работы Постоянного совещания, а также его Рабочей группы 200 тыс.рублей и 10 тыс.инвалютных рублей;
для создания резерва Постоянного совещания в размере 10 процентов средств от общего объема средств, поступивших в Специальный фонд, 10 млн. рублей.
4. Стороны подтверждают, что они перечислят в Специальный фонд на счет Рабочей группы средства в следующих размерах:
Российская Федерация - 52,6 млн.рублей и 2505 тыс.инвалютных рублей;
Республика Беларусь - 52,6 млн.рублей и 2505 тыс.инвалютных рублей.
Указанные средства будут перечислены равными долями до 5 сентября и до 5 ноября 1992 года и будут расходоваться в указанных в пункте 3 настоящего Протокола целях по решению Постоянного совещания.
5. Российская Федерация выделяет Республике Беларусь в 1992 году 7141 млн. рублей для финансирования мероприятий по отселению жителей с наиболее загрязненных территорий и мер по социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы. Министерство финансов Российской Федерации будет ежемесячно перечислять равными долями на отдельный внебюджетный счет Министерства финансов Республики Беларусь соответствующие ассигнования.
Протокол вступает в силу с момента его подписания.
Совершено в Москве 20 июля 1992 года в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)