СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Королевства Марокко об образовании Постоянной
межправительственной Советско-Марокканской комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Королевства Марокко,

исходя из дружественных отношений, существующих между обеими странами,

стремясь к дальнейшему укреплению экономического, научно-технического сотрудничества и торговых отношений между СССР и Марокко, и

в соответствии с Совместным Советско-Марокканским Коммюнике от 7 апреля 1969 года

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны решили образовать Постоянную межправительственную Советско-Марокканскую комиссию по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, именуемую далее "Комиссия", в целях рассмотрения вопросов развития в интересах обеих стран экономического, научно-технического сотрудничества и торговых отношений между СССР и Марокко и осуществления контроля за претворением в жизнь соглашений, заключенных между странами в области упомянутого сотрудничества.

Статья 2

Комиссия:

изучает вопросы, связанные с возможностями дальнейшего развития советско-марокканских экономических связей, научно-технического сотрудничества и торговых отношений;

подготавливает для представления на утверждение Правительствам обеих стран предложения по указанным направлениям сотрудничества;

рассматривает вопросы выполнения действующих советско-марокканских соглашений в области экономического, научно-технического сотрудничества, а также торговых отношений и выносит рекомендации и решения, направленные на успешное выполнение этих соглашений.

Статья 8

Решения, принимаемые Комиссией, вступают в силу немедленно после их подписания, если иное не предусмотрено в самих решениях.

Исключение составляют те решения, которые по заявлению одной из Сторон подлежат последующему утверждению ее Правительством.

Статья 4

Комиссия осуществляет деятельность в соответствии с прилагаемым Положением*, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

________________

* Текст Положения в рассылке не приводится. - Примечание "КОДЕКС".

По предложению Комиссии в Положение могут быть внесены изменения, которые вступают в силу после утверждения Правительствами обеих стран.

Статья 5

Настоящее Соглашение заключается на пятилетний срок, оно будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если только одна из договаривающихся Сторон не уведомит письменно о своем намерении прекратить его действие не позднее, чем за шесть месяцев до истечения срока действия.

Статья 6

Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.

Совершено в Москве, 24 февраля 1970 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русской и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию
Правительства Союза Советских
Социалистических Республик

По уполномочию
Правительства Королевства Марокко

Текст документа сверен по:

рассылка