Первая Конференция европейских Министров,
ответственных за сохранение и восстановление
культурного наследия памятников и
достопримечательностей

     
Брюссель, 25-27 ноября 1969 года

     

РЕЗОЛЮЦИИ КОНФЕРЕНЦИИ

(приняты Конференцией европейских министров,
ответственных за сохранение и восстановление
культурного наследия памятников и
достопримечательностей)



Резолюция I

Конференция европейских Министров, ответственных за сохранение и восстановление культурного наследия памятников и достопримечательностей (Брюссель, 25-27 ноября 1969 года),

Считая,

- что пять Симпозиумов, организованных Советом по культурному сотрудничеству (СКС) (Council for Cultural Co-operation (CCC)) Совета Европы, по сохранению и восстановлению групп и территорий строений, представляющих историческое и художественное значение, ясно показали всю ценность культурного наследия памятников и достопримечательностей, как с культурной, человеческой, экономической, так и с социальной точки зрения, и то, что они привлекли внимание ко многочисленным угрозам европейскому наследию во всех странах;

- что обострение данных угроз беспокоит вследствие растущей диспропорции между опасностями, которые надо предотвратить, и средствами, в настоящий момент используемые для противодействия им;

- что реализация социальной ценности данного наследия дает новое измерение, которое требует сохранения и активной интеграции в окружение жизни человека;

Рекомендует правительствам

1. организовать скорейшую компиляцию баз охранного списка их культурного наследия, где позволяет практика, на карточке, созданной СКС для инвентаризации европейского культурного наследия (ИЕКН), определяя объекты, подлежащие охране таким образом, чтобы информация могла быть взята за основу для физического планирования и/или других охранных мер;

2. подготовить карты, показывающие здания, территории и естественные черты культурного значения, подлежащие уважению;

3. ускорить усилия по замедлению ухудшения и разрушения невозместимого наследия путем принятия всех подходящих мер, в частности:

a. адаптируя свои законодательные и нормативные акты для выполнения требований активного сохранения и интеграции культурного наследия памятников и достопримечательностей в современном обществе;

b. интегрируя культурное наследие зданий и достопримечательностей в рамках общей политики для городского и сельского планирования, в частности путем постоянного сотрудничества на всех уровнях между ответственными за сохранение культурного наследия памятников и достопримечательностей ведомствами, с одной стороны, и для городского и сельского планирования - с другой;

c. выделяя большие средства для финансирования работы по сохранению и восстановлению или для участия официальных властей в подобной работе;

d. принимая нормативные акты в отношении налогообложения и наследования, равно как и административные меры, призванные стимулировать частных собственников или пользователей предметов, относящихся к культурному наследию памятников и достопримечательностей, организовать их реставрацию и восстановление;

e. включая затраты на сохранение или спасение культурных ценностей, поставленных под угрозу общественными или частными работами, включая предварительное археологическое исследование, в смету расходов на строительство;

f. обучать и повышать число необходимого обученного специального персонала;

g. использовать все подходящие СМИ, такие как пресса, радио, фильмы и телевидение, для информирования общественности;

h. вводя в школьный учебный план программы или предметы, рассчитанные на пробуждение чувств молодежи и осознания ответственности за свою культурную среду;

Отдает должное

Действиям, проводимым Советом Европы для охраны европейского культурного наследия;

Приглашает

Совет Европы продолжить и усилить действия, среди прочих, путем создания комитета, состоящего из

i. правительственных экспертов из государств, подписавших Европейскую культурную конвенцию, специалистов по охране культурного наследия памятников и достопримечательностей, специалистов по городскому и сельскому планированию, представителей Консультативной Ассамблеи, Европейской конференции местных властей, Совета по культурному сотрудничеству и надлежащих международных и неправительственных организаций, и

ii. получающего поддержку от независимых экспертов, назначенных Генеральным Секретарем Совета Европы, за их специальные знания и возможности. Программа комитета должна включать следующие приоритетные предметы:

a. разработка хартии, устанавливающей основные принципы и директивы комплексной политики по сохранению и восстановлению европейского культурного наследия памятников и достопримечательностей. Такая хартия может впоследствии ускорить подписание конвенции или другого соответствующего юридического документа, которые будут также открытыми для вступления, по приглашению Комитета Министров Совета Европы, стран, не подписавших Европейскую культурную конвенцию;

b. учреждение системы обмена информацией по сохранению европейского культурного наследия памятников и достопримечательностей;

c. формулирование мнений по подготовке охранных инвентаризаций национального наследия и его практического применения;

d. информирование и обучение общественного мнения;

e. разработка принципов и методов работы, отвечающих потребностям правительств и местных властей.

Резолюция II

По организации года, посвященного сохранению и восстановлению культурного наследия памятников и достопримечательностей

Конференция европейских Министров, ответственных за сохранение и восстановление культурного наследия памятников и достопримечательностей, заседая в Брюсселе с 25 по 27 ноября 1969 года,

Учитывая,

что Комитет Министров Совета Европы запланировал считать 1970 год Годом сохранения европейского культурного наследия, и будучи убежденным в том, что данная инициатива будет наиболее успешной в привлечении внимания общественности к угрозам физической среде,

Приглашает

Совет Европы рассмотреть назначение, в ближайшем будущем, года, посвященного сохранению и восстановлению культурного наследия памятников и достопримечательностей, с целью довести до сознания европейцев существование опасностей их общему наследию и острую необходимость в проведении мер по сохранению и интеграции данного ценного наследия в настоящее общество и общество будущего.



Текст документа сверен по:

Сборник правовых актов
Совета Европы о сохранении
культурного наследия.
Екатеринбург, 2001 год

Этот документ входит в профессиональные
справочные системы «Кодекс» и  «Техэксперт»