РЕКОМЕНДАЦИЯ N 1075 (1988 год)

________________

Прения Ассамблеи проводились 4 мая 1988 года (4-е и 5-е заседания) (см. Док. 5871, доклад Комитета по культуре и образованию, докладчик г-н Гюнтер Мюллер). Текст принят Ассамблеей 4 мая 1988 года (5-е заседание).

О европейском сотрудничестве в области культуры

Ассамблея,

1. Принимая во внимание доклад Комитета по культуре и образованию о европейском сотрудничестве в области культуры (Док. N 5871) и доклад Генерального Секретаря о прогрессе европейского сотрудничества в области образования и профессионального обучения (Док. N 5864);

2. Принимая во внимание ранние рекомендации о европейском сотрудничестве в области культуры, а также более поздние - Рекомендацию N 995 (1984 год), Рекомендацию N 1017 (1985 год) о будущем сотрудничества в Европе и Резолюцию N 871 (1987 год) о применении доклада Коломбо;

3. Подтверждая важность сотрудничества в области культуры (включая образование, искусство, молодежь, спорт, средства массовой информации и культурное наследие) на как можно более широком уровне, в отношении:

- качества жизни, культурных ценностей и образовательных стандартов;

- разнообразия культурного наследия и личного и коллективного культурного самоопределения;

- свободы мысли и личного творческого выражения;

4. Считая, что Европейская конвенция по культуре продолжает быть наилучшим из доступных средств подобного сотрудничества в Европе;

5. Приветствуя ясные формулировки Комитета Министров в заключительном коммюнике 81-й Сессии (26 ноября 1987 года) о сотрудничестве между Советом Европы и странами Восточной Европы, приводящие к "конкретным проектам сотрудничества в избранных областях межправительственной программы мероприятий Совета Европы";

6. Приветствуя присоединение Югославии к Европейской конвенции по культуре и другие выражения открытости части восточноевропейских стран, не являющихся ее участниками, и подтверждая свое стремление к приглашению других европейских стран, не являющихся ее участниками, к присоединению к конвенции и участию в сопутствующих мероприятиях, таких как конференции на уровне министров;

7. Обращая внимание на возникновение других каналов для европейского сотрудничества в области культуры, и в частности:

- французских предложений "Голубой Книги" по сотрудничеству в различных направлениях;

- предложения Комиссии Европейских Сообществ по "поддержанию культуры в Европейском Сообществе";

8. Считая, что со стороны Комитета Министров, правительств и самой Ассамблеи прилагаются большие усилия для постоянного обеспечения динамичного европейского сотрудничества в области культуры в Совете Европы, и что ресурсы следует увеличивать или, по крайней мере, рационально использовать в этих целях;

9. Считая, что Совет Европы имеет огромный потенциал для взаимодействия и координации в более широких культурных сферах;

10. Приветствуя резолюции Комитета Министров о европейском культурном своеобразии (1985 год) и о европейском сотрудничестве в области культуры (1986 год), призывает Комитет Министров в дальнейшем обращать внимание на:

a. более эффективное применение Европейской конвенции по культуре, как основы европейского сотрудничества в области культуры;

b. более активное участие уполномоченных министров в мероприятиях Совета Европы в культурном сфере;

c. увеличение влияния работы Совета Европы в области культуры;

d. упрочнение связей с Европейским Сообществом в области культуры;

е. предоставление надлежащих финансовых средств для европейского сотрудничества в области культуры;

11. Рекомендует Комитету Министров, как и Ассамблее, отдавать приоритет, при развитии сотрудничества в области культуры на конференциях на уровне министров и во время межправительственных мероприятий, сотрудничеству с европейскими странами, не являющимися его членами, а также в вопросах международного или межконтинентального сотрудничества тесно сотрудничать с соответствующими международными организациями;

12. Рекомендует, кроме того, Комитету Министров, чтобы применительно к Межправительственной рабочей программе:

a. данная рабочая программа имела свои собственные условия в отношении целей Совета Европы и европейского сотрудничества в области культуры, независимо от мероприятий, проводимых другими международными организациями;

b. если другие организации проводят схожие мероприятия, эти мероприятия были бы более скоординированы с мероприятиями Совета Европы, в частности, путем привлечения участвующих правительств;

c. мероприятия, относящиеся к культурному наследию и средствам массовой информации, были открыты для всех стран - членов Европейской конвенции по культуре, как оно происходит в отношении мероприятий, относящихся к образованию, искусству, спорту и юношеству;

d. обращалось больше внимания на внутреннее сотрудничество и на междисциплинарные темы;

e. осуществлялись отраслевые мероприятия (но с более быстрым оборотом), и рабочие контакты между Секретариатом, министерствами правительств и неправительственными организациями осуществлялись более регулярно;

f. обращалось внимание не только на отражение и действие Совета Европы, но также на стимулирование или поддержание мероприятий, разрабатываемых другими организациями;

д. более пристальное внимание обращалось на посторонний опыт в дополнение к Секретариату Совета Европы и проведения дополнительных мероприятий по завершенным проектам.

Текст документа сверен по:

Сборник правовых актов Совета Европы

о сохранении культурного наследия, часть 2 -

Екатеринбург, 2003 год