РЕКОМЕНДАЦИЯ N 1043 (86)

________________

Дебаты Ассамблей 19 сентября 1986 года (12-е заседание) (см. Doc. 5602, доклад Комитета по культуре и образованию). Текст принят Ассамблеей 19 сентября 1986 года (12-е заседание).

О Европейском лингвистическом и литературном наследии

Ассамблея,

1. Привлекая внимание к тому важному факту, что Европа развилась в качестве культурного единства, основанного на разнообразии взаимосвязанных языков, литературных и культурных традиций;

2. Напоминая тот факт, что язык является не только средством общения, но и, в сущности, необходимым способом для стран и регионов поддерживать свою самобытность и личность, а также творческим искусством, и тем самым основным средством культурного выражения индивидов и сообществ;

3. Желая обеспечить выживание и длительное творческое богатство Европейского лингвистического и литературного наследия;

4. Имея в виду прежние действия Совета Европы в отношении книг, библиотек и современных языков в Европе;

5. Зная, однако, о новых трудностях и возможных угрозах для многих Европейских языков вследствие быстрой индустриализации естественных языков и ускоренной коммерциализации языковых продуктов, в качестве следствия растущих границ раздела между этими естественными языками, с одной стороны, и информатикой и электроникой, с другой;

6. Выражая свою озабоченность перспективой общего упадка грамотности в Европе в результате излишнего доверия аудиовизуальной сфере в качестве средства общения;

7. Рекомендует Комитету Министров:

a. защищать и поощрять многоязычие в Европе, как в письменной форме (книжной или другой форме), так и аудиовизуальных средств;

b. предпринимать активные шаги по защите лингвистического и литературного наследия Европы, и поощрять его длительное творческое развитие;

c. поощрять чтение в Европе, одновременно борясь с безграмотностью;

d. призывать правительства государств-членов поддерживать, посредством надлежащих мер, развитие языковых индустрий с должным уважением к лингвистическому разнообразию Европы;

e. инициировать конкретные проекты для дальнейшего европейского сотрудничества в данных областях.

Текст документа сверен по:

Сборник правовых актов Совета Европы

о сохранении культурного наследия, часть 2 -

Екатеринбург, 2003 год