РЕКОМЕНДАЦИЯ N 1011 (1985)

________________

Текст принят Постоянным комитетом, действующим от имени Ассамблеи, 4 июля 1985 года. См. Doc. 5416, доклад Комитета по культуре и образованию.

О ситуации с профессиональными танцами в Европе

Ассамблея,

1. Желая увидеть, как танцы, и в частности, профессиональные танцы, занимают [достойное] место в Европейском году музыки;

2. Учитывая, что в последние годы произошли значительные события, которые негативно повлияли на все формы танцев, как на профессиональном, так и на любительском уровне;

3. Учитывая, что, хотя в определенных странах данные события были начаты и поддержаны органами государственной власти, не всегда это сопровождалось параллельным развитием в структурах и политике, принятой органами государственной власти;

4. Будучи убежденной в значимости роли, которую танцы могут играть в художественном и физическом, интеллектуальном и психологическом развитии общества и индивида;

5. Вспоминая специфичные проблемы, с которыми сталкиваются танцоры в своей профессии, в частности, нормы преподавания, и их интеграцию в новую рабочую жизнь, когда они достигают пенсионного возраста;

6. Ссылаясь на свою Резолюцию N 624 (1976) о демократическом возобновлении исполнительских искусств, и свою Рекомендацию N 781 (1976) о действиях Совета Европы во имя будущего исполнительских искусств;

7. Приветствуя работу Совета по культурному сотрудничеству для помощи художественному творчеству;

8. Приветствуя поддержку, оказанную танцам Европейскими сообществами, и в частности, таким инициативам, как международный курс для профессиональных хореографов и композиторов, и надеясь, что мероприятия такого рода будут продолжены;

9. Приветствуя поддержку, оказанную танцам Европейскими компаниями радиовещания, и в частности, на конкурсе молодых танцоров на Евровидении в 1985 году;

10. Учитывая мероприятия, проводимые на мировом уровне Международным советом по танцам (International Dance Council), и желая, чтобы такое неправительственное сотрудничество было усилено между государствами, подписавшими Европейскую культурную конвенцию;

11. Считая, что танцы являются частью Европейского культурного наследия и, как таковые, должны охраняться;

12. Считая, что большинство проблем находится в сфере профессиональных танцев,

13. Рекомендует Комитету Министров:

a. воспользоваться возможностью, представленной в 1985 Европейском году музыки, и посвятить особое внимание ситуации танцев и танцоров, например, попросить Совет по культурному сотрудничеству расширить изучение отношений между танцами и средствами [массовой информации];

b. поощрять Европейские инициативы в помощь танцам, например, награждая призом Совета Европы за художественное творчество совместную работу молодого хореографа и молодого композитора;

c. пригласить правительства государств-членов:

i. предоставить большую поддержку подготовке танцоров посредством:

1. улучшения субсидий большему числу частных школ танцев, которые отвечают критериям, установленным государством;

2. учебных программ, по возможности полных и разнообразных, разрешая доступ к различного рода дипломам и обеспечивая альтернативными карьерами танцоров, которые достигли пенсионного возраста;

3. схем соискательства для танцоров, посещающих частные или публичные школы, или курсы, проводимые за рубежом;

ii. улучшить подготовку преподавателей танцев путем:

1. учреждения государственных дипломов по преподаванию танцев, в интересах как преподавателей, так и студентов;

2. организации учебных курсов по новым предметам;

3. укрепления социального и фискального статуса для квалифицированных преподавателей, эквивалентным статусу учителей в национальных системах образования;

iii. поощрять профессиональных танцоров и хореографов лучше знакомиться с новыми аудиовизуальными приемами;

iv. пригласить местные власти предоставить танцорам необходимую инфраструктуру для работы по профессии;

v. предпринять необходимые юридические меры для защиты и сохранения хореографических традиций, например, создание архива фильмов;

vi. поощрять все меры, которые имеют шанс значительно увеличить и разнообразить средства, выделяемые на танцы;

vii. гарантировать профессиональным танцорам удобную пенсионную схему и - в конце их карьеры - бесплатное переобучение.

Текст документа сверен по:

Сборник правовых актов Совета Европы

о сохранении культурного наследия, часть 2 -

Екатеринбург, 2003 год