СОВМЕСТНОЕ РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЕ КОММЮНИКЕ

     

26 июня 1995 года

По приглашению Правительства Российской Федерации Премьер Государственного Совета Китайской Народной Республики Ли Пэн 25-28 июня 1995 года посетил Российскую Федерацию с официальным визитом.

Состоялась беседа Президента Российской Федерации Б.Н.Ельцина с Премьером Госсовета КНР Ли Пэном, а также переговоры Председателя Правительства Российской Федерации В.С.Черномырдина с Премьером Госсовета КНР Ли Пэном. Китайский руководитель имел беседу с Председателем Государственной Думы России И.П.Рыбкиным. Переговоры и встречи проходили в дружественной, конструктивной атмосфере, в духе взаимного уважения и доверия. Проведен широкий и углубленный обмен мнениями по вопросам российско-китайских отношений и международным проблемам, представляющим взаимный интерес. Визит увенчался полным успехом.

В ходе визита Стороны подписали Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о выдаче, Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о совместном строительстве моста через реку Амур (Хэйлунцзян) в районе городов Благовещенск - Хэйхэ, Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о совместной охране лесов от пожаров, Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном признании документов об образовании и ученых степенях, Конвенцию между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики по карантину и защите растений, Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области информатики, Соглашение об установлении и развитии сотрудничества между Комитетом РФ по машиностроению и Министерством машиностроительной промышленности КНР.

Стороны высоко оценили активное и взаимовыгодное сотрудничество между двумя странами в различных областях в соответствии с принципами, зафиксированными в двух российско-китайских декларациях, в духе обращенного в XXI век конструктивного партнерства. Стороны твердо убеждены, что такое развитие российско-китайских отношений не только отвечает коренным интересам двух стран и народов, но и является важным фактором укрепления стабильности и сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире.

Главное место на переговорах заняли вопросы развития российско-китайского сотрудничества в торгово-экономической и научно-технической сферах. Положительно оценив достигнутые в этих областях успехи, Стороны выразили намерение неуклонно повышать эффективность использования огромного потенциала деловых связей между двумя странами, активизировать усилия для перехода к качественно новому этапу сотрудничества, в полной мере отвечающего как партнерскому характеру российско-китайских отношений, так и экономическим возможностям обоих государств. Обе Стороны пришли к единому мнению, что первоочередной задачей в настоящее время является более активное внедрение в практику двустороннего взаимодействия современных форм, совершенствование расчетно-платежных отношений, улучшение инфраструктуры обеспечения делового сотрудничества. Стороны намерены стимулировать двустороннее инвестиционное сотрудничество на основе Межправительственного соглашения о взаимном поощрении и защите инвестиций от 1990 года. Подчеркнута необходимость скорейшей отработки ориентированной на долгосрочное партнерство новой модели приграничного сотрудничества с учетом реформенных преобразований в обеих странах и международных стандартов.

Одобрены меры по углублению сотрудничества по конкретным объектам как в производственной, так и в научно-технической сферах, включая энергетику, машиностроение, авиакосмическую промышленность, сельское хозяйство, транспорт, разработку и внедрение новых и высоких технологий. Стороны согласились продолжать активные переговоры и сотрудничество по вопросам, связанным со строительством АЭС. Обсуждены вопросы военно-технического сотрудничества, определены основные направления его дальнейшего развития на взаимовыгодной основе и с учетом международных обязательств обеих стран.

В связи с обращением Российской стороны Китайская сторона согласилась с отсрочкой погашения государственных товарных кредитов, предоставленных Китаем бывшему СССР в 1990 и 1991 годах. Связанные с этим конкретные вопросы будут поручены соответствующим ведомствам Сторон для проведения отдельных консультаций. Стороны также согласовали пути урегулирования других вопросов кредитных отношений между Россией и Китаем.

С удовлетворением отмечено единое понимание Сторонами необходимости регулирования ситуации в областях взаимных поездок граждан, трудовой миграции, важности более тесного сотрудничества в этих целях правоохранительных органов двух стран. Будут предприняты шаги для дальнейшего расширения сети российских и китайских консульских учреждений в Китае и России.

Председатель Правительства России и Премьер Госсовета КНР обменялись информацией о внутренней обстановке в обеих странах. С Российской стороны была подтверждена неизменная позиция по тайваньскому вопросу, изложенная в Совместной декларации об основах взаимоотношений 1992 года. Китайская сторона выразила полное понимание действий Российской стороны по сохранению единства страны, поддержанию социально-политической стабильности.

Стороны подтвердили обоюдную приверженность букве и духу Соглашения 1991 года по Восточному участку российско-китайской границы. Было подчеркнуто намерение в установленные сроки завершить демаркационные работы и в ближайшее время приступить к переговорам по рамочному соглашению о совместном хозяйственном использовании участков территории России и Китая, отходящих по итогам демаркации к другой Стороне. Стороны выражают готовность укреплять на границе атмосферу спокойствия, добрососедства и сотрудничества, будут прилагать к этому усилия.

Стороны будут добиваться дальнейшего продвижения на переговорах о взаимном сокращении вооруженных сил и укреплении доверия в военной области в районе границы. Признано целесообразным, продолжая переговоры, подготовить Соглашение о мерах доверия в военной области в районе границы как самостоятельный документ военно-политического характера.

Состоявшийся обмен мнениями по международным проблемам выявил совпадение или близость позиций двух стран по основным вопросам ситуации в мире. Стороны высказались за активизацию консультаций и диалога по актуальным проблемам современности, за укрепление многопланового конструктивного взаимодействия и взаимной поддержки России и Китая в региональных и глобальных делах, рассматривая это как важный фактор стабильности и безопасности в Азии и общего оздоровления обстановки в мире.

При обмене мнениями о положении в Азиатско-Тихоокеанском регионе подтверждена взаимная готовность оказывать содействие друг другу в многостороннем экономическом сотрудничестве. С Китайской стороны была высказана поддержка заявки Российской стороны о вступлении в АТЭС.

В связи с 50-летием окончания Второй мировой войны Стороны подчеркнули необходимость извлечения исторических уроков из борьбы с фашизмом и милитаризмом.

Стороны считают, что взаимное уважение, равноправие во взаимоотношениях являются одними из важных принципов поддержания и развития нормальных и здоровых межгосударственных отношений. Народ каждой страны имеет право на выбор социального строя, пути и модели развития, исходя из собственных конкретных условий, без вмешательства со стороны других государств.

Стороны выразили полное удовлетворение итогами переговоров, подтвердив готовность продолжать интенсивный и конструктивный диалог на высоком и высшем уровнях на регулярной основе. В этом плане была отмечена особая важность предстоящего визита Президента Российской Федерации в Китай.

Премьер Госсовета КНР выразил глубокую благодарность за теплый прием и гостеприимство, оказанные ему и сопровождающим его лицам в России.

Премьер Госсовета КНР Ли Пэн пригласил Председателя Правительства РФ посетить Китай с официальным визитом. Приглашение было с благодарностью принято. Время визита будет согласовано по дипломатическим каналам.

Председатель Правительства
Российской Федерации
В.Черномырдин

 Премьер Госсовета
Китайской Народной Республики
 Ли Пэн

Москва,

26 июня 1995 года

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

Министерство иностранных дел

Российской Федерации,

Внешняя политика России:

Сборник документов. -

М.: Междунар. отношения, 2000 год