ПЕРЕСМОТРЕННАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ
О МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ СТАТИСТИКИ
В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ

от 27 ноября 1978 года*

_______________

* Предыдущая Рекомендация по этому вопросу была принята на 10-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО 3 декабря 1958 года.

Двадцатая сессия Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, заседавшая в Париже с 24 октября по 28 ноября 1978 года,

принимая во внимание, что в статье VIII Устава Организации предусмотрено, что "каждое государство-член представляет Организации в те сроки и в той форме, которые определяет Генеральная конференция, доклады, содержащие сведения о законах, положениях и статистических данных, касающихся его учреждений и его деятельности в области образования, науки и культуры",

признавая крайне желательным, чтобы национальные органы, ответственные за сбор и представление статистических данных по образованию, руководствовались, для улучшения международной сопоставимости своих данных, установленными стандартными определениями, классификациями и таблицами,

приняв для этой цели на своей десятой сессии Рекомендацию о Международной стандартизации статистических данных в области образования,

сознавая, что Международная стандартная классификация образования (МСКО), принятая на 35-й сессии Международной конференции по образованию (Женева, 27 августа - 4 сентября 1975 года), установила критерии для приведения в соответствие национальных систем образования на международной основе, что позволяет повысить уровень сопоставимости статистики образования,

приняв решение на своей девятнадцатой сессии о пересмотре Рекомендации 1958 года,

утверждает сего 27 дня ноября месяца 1978 года настоящую пересмотренную Рекомендацию.

Генеральная конференция рекомендует государствам-членам, для целей международной отчетности, применять следующие положения в отношении определений, классификаций и таблиц статистических данных по образованию, принимая любые необходимые законодательные или иные меры для осуществления на своих соответствующих территориях принципов и норм, сформулированных в настоящей пересмотренной Рекомендации.

Генеральная конференция рекомендует государствам-членам довести настоящую пересмотренную Рекомендацию до сведения органов и организаций, занимающихся сбором и представлением статистических данных по образованию.

Генеральная конференция рекомендует государствам-членам сообщать ей, в сроки и в форме, которые будут ею установлены, о мерах, принятых ими для осуществления настоящей пересмотренной Рекомендации.

I. Статистика неграмотности

Определения

1. Для целей учета следует применять следующие определения:

a) грамотным считается тот, кто может прочитать и написать короткий простой текст на тему из своей повседневной жизни, понимая прочитанное и написанное;

b) неграмотным считается тот, кто не может прочитать и написать короткий простой текст на тему из своей повседневной жизни, понимая прочитанное и написанное;

c) функционально грамотным считается тот, кто может участвовать во всех тех видах деятельности, в которых грамотность необходима для эффективного функционирования его группы и общины и которые дают ему также возможность продолжать пользоваться чтением, письмом и счетом для своего собственного развития и для развития общины;

d) функционально неграмотным считается тот, кто не может участвовать во всех тех видах деятельности, в которых грамотность необходима для эффективного функционирования его группы и общины и которые дают ему также возможность продолжать пользоваться чтением, письмом и счетом для своего собственного развития и для развития общины.

Метод учета

2. Для определения числа грамотных (или функционально грамотных) и неграмотных (или функционально неграмотных) может быть использован один из следующих методов:

a) задавать один или несколько вопросов, относящихся к приведенным выше определениям, при проведении общей переписи или выборочного обследования населения;

b) применять стандартизированную проверку грамотности (или функциональной грамотности) при специальном обследовании. Этот метод может быть использован для проверки данных, полученных другими способами, или для исправления отклонений в других сведениях;

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

Международные нормативные акты ЮНЕСКО -

М.: Издательская фирма "Логос",

1993 год