Перевод с японского
О проведении погрузочно-разгрузочных и прочих работ российскими рыболовными судами
в 11 подрайоне
Ссылаясь на Статью 3.2 Соглашения между Правительством Японии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о взаимных отношениях в области рыболовства у побережий обеих стран, подписанного 7 декабря 1984 года в Токио, Японская Сторона приняла решение относительно условий проведения погрузочно-разгрузочных и других работ российскими рыболовными судами в 11-м подрайоне, которые указаны в приложении 11-2 японской части Протокола от декабря 2002 года.
В 11-м подрайоне российским рыболовным судам разрешается перегруз улова и прочего при соблюдении следующих условий:
1. Не допускать помех японскому промыслу.
2. Запрещается сброс в море любых веществ, которые могли бы служить помехой промыслу японских судов либо нанести ущерб ресурсам.
3. При проведении погрузочно-разгрузочных работ орудия лова российских судов должны быть подняты на палубу.
4. В случае нарушений положений пунктов 1-3 погрузочно-разгрузочные работы в специальных районах в дальнейшем для судна-нарушителя могут запрещаться.