КОМИТЕТ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ

ПИСЬМО

от 25 августа 2008 года N III-065.Т/08


Мнение Министерства железных дорог КНР касательно сохранения действующих ставок ЕТТ при контейнерных перевозках независимо от принадлежности контейнеров"

Во исполнение пункта 4.3 Протокола совещания представителей железных дорог - участниц Договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) (13-16 мая 2008 года, Вьетнам, г.Ха Лонг) Комитет ОСЖД как Управление делами ЕТТ сообщает мнение Министерства железных дорог КНР, направленное письмом от 19.08.2008 N W2605/2008.

Председатель Комиссии
ОСЖД по грузовым перевозкам
Т.Жунусов

Приложение

     

МИНИСТЕРСТВО ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

ТЕЛЕГРАММА

от 19 августа 2008 года N W2605/2008


О сохранении действующих ставок без изменения и применении единых ставок при контейнерных перевозках независимо от принадлежности контейнеров

Во исполнение пункта 4.3 Протокола совещания представителей сторон договора "О едином транзитном тарифе" (13-16 мая 2008 года, Вьетнам), настоящим сообщаю, что Китайские железные дороги считают целесообразным сохранить действующие ставки без изменения и применять единые ставки при контейнерных перевозках независимо от принадлежности контейнеров.

Заместитель директора
Департамента международного
сотрудничества МЖД КНР
Ли Баожэнь

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

РЖД-Партнер-ДОКУМЕНТЫ,
N 18, 2008 год