30 апреля 2004 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на свою резолюцию 1529 (2004) от 29 февраля 2004 года,
с удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаря от 16 апреля 2004 года (S/2004/300) и поддерживая содержащиеся в нем рекомендации,
заявляя о своей решительной приверженности суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Гаити,
выражая сожаление по поводу всех нарушений прав человека, особенно в отношении гражданского населения, и настоятельно призывая переходное правительство Гаити ("переходное правительство") принять все необходимые меры с целью положить конец безнаказанности и обеспечить, чтобы последовательное поощрение и защита прав человека и создание государства, опирающегося на верховенство права и независимую судебную систему, входили в число его самых приоритетных задач,
подтверждая также свои резолюции 1325 (2000) по вопросу о женщинах, мире и безопасности, 1379 (2001), 1460 (2003) и 1539 (2004) о детях в вооруженных конфликтах, а также свои резолюции 1265 (1999) и 1296 (2000) о защите гражданских лиц в вооруженных конфликтах,
приветствуя и поощряя усилия Организации Объединенных Наций, направленные на повышение уровня информированности миротворческого персонала относительно профилактики ВИЧ/СПИДа и других инфекционных заболеваний и борьбы с ними в рамках всех ее операций по поддержанию мира,
высоко оценивая оперативное и профессиональное развертывание Многонациональных временных сил (МВС) и предпринятые ими усилия по стабилизации,
принимая к сведению политическое соглашение, заключенное рядом ключевых сторон 4 апреля 2004 года, и настоятельно призывая все стороны безотлагательно приступить к работе по достижению широкого политического консенсуса относительно характера и продолжительности политического переходного периода,
вновь подтверждая свой призыв к международному сообществу продолжать оказывать содействие и поддержку экономическому, социальному и институциональному развитию Гаити в долгосрочном плане и приветствуя намерение Организации американских государств (ОАГ), Карибского сообщества (КАРИКОМ) и международного сообщества доноров, а также международных финансовых учреждений принять участие в этих усилиях,
отмечая наличие вызовов политической, социальной и экономической стабильности Гаити и определяя, что ситуация в Гаити продолжает представлять угрозу международному миру и безопасности в регионе,
1. постановляет учредить Миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) - стабилизационные силы, предусматриваемые в резолюции 1529 (2004), на первоначальный период в шесть месяцев с намерением продления на дополнительные периоды; и просит передать МООНСГ полномочия МВС 1 июня 2004 года;
2. уполномочивает оставшиеся компоненты МВС продолжать выполнять свой мандат, предусмотренный резолюцией 1529 (2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, в рамках имеющихся ресурсов в течение начинающегося 1 июня 2004 года переходного периода, не превышающего 30 дней, в соответствии с потребностями и в ответ на просьбу МООНСГ;
3. просит Генерального секретаря назначить Специального представителя в Гаити, на которого будет возложена общая ответственность на месте за обеспечение координации и осуществление всей деятельности учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций в Гаити;
4. постановляет, что МООНСГ будет состоять из гражданского и военного компонентов в соответствии с докладом Генерального секретаря по Гаити (S/2004/300): максимальная численность гражданского компонента составит 1622 сотрудника гражданской полиции, включая советников и сотрудников регулярных подразделений, а военный компонент будет включать до 6700 военнослужащих всех званий, - и просит далее, чтобы военный компонент отчитывался непосредственно перед Специальным представителем через командующего Силами;
5. поддерживает предложение учредить основную группу под председательством Специального представителя и в составе его/ее заместителей, командующего Силами, представителей ОАГ и КАРИКОМ, других региональных и субрегиональных организаций, международных финансовых учреждений и других основных заинтересованных сторон, с тем чтобы содействовать осуществлению мандата МООНСГ, поощрять взаимодействие с гаитянскими властями на основе партнерства и повысить эффективность работы международного сообщества в Гаити, как это описано в докладе Генерального секретаря (S/2004/300);
6. просит далее, чтобы при выполнении своего мандата МООНСГ сотрудничала и координировала свои действия с ОАГ и КАРИКОМ;
7. действуя, применительно к разделу I ниже, на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, постановляет, что МООНСГ будет иметь следующий мандат: