РЕЗОЛЮЦИЯ 1622 (2005),
принятая Советом Безопасности на его 5259-м заседании
от 13 сентября 2005 года
Совет Безопасности,
вновь подтверждая все свои предыдущие резолюции и заявления, касающиеся ситуации в отношениях между Эфиопией и Эритреей, и содержащиеся в них требования, включая, в частности, резолюцию 1586 (2005) от 14 марта 2005 года,
подчеркивая свою неизменную приверженность мирному процессу, в том числе через посредство той роли, которую играет Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ), и полному и скорейшему осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения, подписанного правительствами Эфиопии и Эритреи (далее именуемыми "стороны") 12 декабря 2000 года, и предшествовавшего ему Соглашения о прекращении военных действий от 18 июня 2000 года (S/2000/1183 и S/2000/601, соответственно, далее именуемых "Алжирские соглашения") и решения о делимитации, вынесенного Комиссией по установлению границы между Эритреей и Эфиопией 13 апреля 2002 года (S/2002/423), которое было принято сторонами в качестве окончательного и имеющего обязательную силу в соответствии с Алжирскими соглашениями,
подчеркивая, что прочный мир между Эфиопией и Эритреей, а также в регионе не может быть достигнут без полной демаркации границы между сторонами,
будучи глубоко обеспокоен тем, что по-прежнему отсутствует прогресс в осуществлении окончательного и имеющего обязательную силу решения Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией,
отмечая с глубокой обеспокоенностью сохраняющееся большое скопление войск в прилегающих к временной зоне безопасности районах,
рассмотрев доклад Генерального секретаря (S/2005/553) и приветствуя содержащиеся в нем замечания,
отмечая, что возможные варианты вывода мирного процесса из тупика включают, когда это уместно, посещение Эфиопии и Эритреи, как это предложено Генеральным секретарем в пункте 38 его доклада, а также встречу свидетелей подписания Алжирского соглашения,
приветствуя меры, принятые МООНЭЭ для решения проблемы сексуальной эксплуатации и посягательств, особенно усилия по предотвращению посредством обучения, а также меры, принятые в связи с ВИЧ и СПИДом,
1. постановляет продлить мандат МООНЭЭ до 15 марта 2006 года;
2. утверждает изменение структуры военного компонента МООНЭЭ, в том числе увеличение числа военных наблюдателей на 10 человек, в рамках существующей общей утвержденной численности персонала МООНЭЭ, а также помощь сторонам в области разминирования, как это рекомендовано Генеральным секретарем в пунктах 11 и 42 его доклада;
3. призывает обе стороны воздерживаться от любых действий, которые могут привести к эскалации напряженности, и в этой связи настоятельно призывает обе стороны серьезно рассмотреть вопрос о возвращении к тем уровням численности войск, которые существовали 16 декабря 2004 года, и, в более общем плане, воздерживаться от любой угрозы применения силы в отношении друг друга;
4. вновь подтверждает, что Эфиопия и Эритрея несут основную ответственность за осуществление Алжирских соглашений и решение Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией за счет полного использования имеющихся возможностей Комиссии по установлению границы;
5. призывает Эфиопию полностью согласиться с решением Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией и без предварительных условий дать Комиссии возможность произвести демаркацию границы полностью и оперативно;
6. призывает также стороны осуществить в полном объеме и без дальнейших задержек решение Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией и создать необходимые условия для быстрого осуществления демаркации;
7. принимает к сведению продолжающееся улучшение климата сотрудничества между МООНЭЭ и сторонами и призывает обе стороны в полной мере и оперативно сотрудничать с МООНЭЭ в выполнении ее мандата, обеспечить безопасность всего персонала МООНЭЭ и незамедлительно и безоговорочно снять все ограничения и препятствия, мешающие работе и полному и свободному передвижению МООНЭЭ и ее персонала; также в этой связи настоятельно призывает Эритрею снять ограничения в отношении военной полиции МООНЭЭ в Асмэре;
8. настоятельно призывает Эритрею предпринять, в консультации с МООНЭЭ, немедленные шаги по обеспечению прямых полетов авиасредств Организации Объединенных Наций между Аддис-Абебой и Асмэрой и вновь открыть дорогу между Асмэрой и Барэнту для движения транспорта МООНЭЭ;
9. призывает обе стороны достичь полной нормализации их отношений, в том числе посредством политического диалога между ними для принятия дальнейших мер по укреплению доверия и консолидации уже достигнутого прогресса;
10. выражает озабоченность в связи с тем, что в Эфиопии и Эритрее по-прежнему отсутствует продовольственная безопасность и что это создает угрозу усиления нестабильности, и призывает государства-члены продолжать оказывать свою щедрую поддержку деятельности в гуманитарной области и в области развития для укрепления продовольственной безопасности в Эфиопии и Эритрее;
11. призывает Эритрею снять все введенные ограничения на операции организаций по оказанию помощи, с тем чтобы они могли осуществлять свою гуманитарную деятельность;
12. постановляет продолжать внимательно следить за шагами, предпринимаемыми сторонами для выполнения их обязательств согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности и Алжирским соглашениям, в том числе через Комиссию по установлению границы, и рассматривать любые последствия для МООНЭЭ;
13. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для обеспечения фактического выполнения в МООНЭЭ политики абсолютной нетерпимости Организации Объединенных Наций в отношении сексуальной эксплуатации и посягательств, включая разработку стратегий и надлежащих механизмов в целях предотвращения и выявления всех форм ненадлежащего поведения, включая сексуальную эксплуатацию и посягательства, и принятия мер в связи с ними и расширение учебной подготовки персонала, с тем чтобы предотвращать ненадлежащее поведение и обеспечить всестороннее соблюдение кодекса поведения Организации Объединенных Наций, просит Генерального секретаря принять все необходимые меры в соответствии с бюллетенем Генерального секретаря о специальных мерах по защите от сексуальной эксплуатации и сексуальных посягательств (ST/SGB/2003/13) и информировать об этом Совет и настоятельно призывает страны, предоставляющие войска, принять надлежащие профилактические меры, включая проведение предшествующей развертыванию учебной подготовки с целью повышения осведомленности, и принимать дисциплинарные и другие меры для обеспечения того, чтобы в тех случаях, когда имеет место такое поведение с участием их персонала, он нес за это полную ответственность;
14. просит Генерального секретаря продолжать внимательно следить за ситуацией и осуществлять обзор мандата Миссии в свете прогресса, достигнутого в рамках мирного процесса, и изменений, осуществленных в МООНЭЭ;
15. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
официальный сайт ООН
www.un.org
по состоянию на 12.12.2008
