Соглашение в форме обмена нотами
о временном применении Договора между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения от 14 июля 2011 года



от 29 сентября 2011 года N 10884/2ЕД

Посольству
Эстонской Республики

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Эстонской Республики в Российской Федерации и, ссылаясь на Договор между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения, подписанный в г.Таллине 14 июля 2011 года, имеет честь от имени Российской Федерации предложить временно применять его положения с 16 октября 2011 года до вступления указанного Договора в силу, но не более шести месяцев.

Министерство также предлагает, чтобы в случае согласия Эстонской Стороны с вышеизложенным настоящая нота и ответная нота Эстонской Стороны составили Соглашение о временном применении Договора между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения от 14 июля 2011 года, которое вступит в силу 16 октября 2011 года.

Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.

Москва, 29 сентября 2011 года

Министерству Иностранных Дел
Российской Федерации

II Европейскому Департаменту

Посольство Эстонской Республики

от 13 октября 2011 года N 3-2/594-1

Посольство Эстонской Республики в Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Российской Федерации и, ссылаясь на ноту МИД N 10884/2ЕД от 29 сентября 2011 года и на Договор между Эстонской Республикой и Российской Федерацией о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения, подписанный в г.Таллинне 14 июля 2011 года, имеет честь от имени Эстонской Республики согласиться с предложением Российской Федерации временно применять положения указанного Договора с 16 октября 2011 года до вступления его в силу, но не более шести месяцев.

Посольство также имеет честь от имени Эстонской Республики согласиться с предложением Российской Федерации, что настоящая нота и нота МИД N 10884/2ЕД от 29 сентября 2011 года составляют Соглашение о временном применении Договора между Эстонской Республикой и Российской Федерацией о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения от 14 июля 2011 года, которое вступит в силу 16 октября 2011 года.

Посольство Эстонской Республики в Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству Иностранных Дел Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

Москва, 13 октября 2011 года

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

рассылка