ПРОТОКОЛ
об эквивалентности документов об образовании, ученых степеней и званий, выдаваемых или присваиваемых в Союзе Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической Республике

____________________________________________________________________
Прекратил действие с 4 июля 1996 года на основании
Международного протокола от 31 октября 1995 года
____________________________________________________________________

________________________________________________________

   Протокол действует в отношениях между Российской Федерацией и Чешской Республикой см. Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики об инвентаризации договорно-правовой базы и действии двусторонних договоров и соглашений в отношениях между Российской Федерацией и Чешской Республикой от 18 июля 1997 года.

________________________________________________________

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Чехословацкой Социалистической Республики на основе Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической Республикой от 6 мая 1970 года, а также на основе Соглашения о культурном и научном сотрудничестве этих государств от 28 февраля 1972 года с целью установления эквивалентности документов об образовании, ученых степеней и званий в обоих государствах договорились о нижеследующем.

Статья 1

Свидетельство об окончании восьми классов средней школы, выдаваемое в Союзе Советских Социалистических Республик, и свидетельство об окончании основной девятилетней школы, выдаваемое в Чехословацкой Социалистической Республике, эквиваленты и дают право продолжать образование в полной школе или поступать в соответствующее среднее специальное учебное заведение.

Статья 2

Аттестат о среднем образовании, выдаваемый в СССР, и аттестат зрелости, выдаваемый в ЧССР, эквивалентны и дают право поступать в высшие учебные заведения в обеих странах.

Статья 3

Диплом об окончании среднего специального учебного заведения, выдаваемый в СССР, и аттестат зрелости, выдаваемый в ЧССР после окончания среднего специального учебного заведения, эквивалентны и дают право поступать в высшие учебные заведения в обеих странах.

Статья 4

Дипломы, выдаваемые после окончания высших учебных заведений в СССР и ЧССР, эквивалентны и дают право поступать в аспирантуру в обеих странах.

Статья 5

Ученые степени кандидата наук и доктора наук, а также ученые звания доцента и профессора, присваиваемые в СССР и ЧССР, соответственно эквивалентны.

Статья 6

Дипломы, указанные в статье 4, и документы о присвоении ученых степеней и званий, указанные в статье 5, признаются в соответствии с законодательством, действующим внутри государства.

Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания. Изменения и дополнения к настоящему Протоколу согласовываются и оформляются дополнительным протоколом. Компетентные министерства СССР и ЧССР проводят взаимный обмен необходимой для применения этого Протокола информацией.

Совершено в г. Праге 6 июня 1972 года в двух экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

(Подписи)

Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

Сборник действующих договоров,

соглашений и конвенций,

заключенных СССР

с иностранными государствами,

вып.XXVIII, М., 1974 год