СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимном обмене топографо-геодезическими и аэросъемочными материалами

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны произведут взаимный обмен (передачу) имеющимися по состоянию на 1 января 1992 года топографо-геодезическими, гравиметрическими материалами и материалами аэрокосмических съемок, относящимися к территориям Российской Федерации и Республики Таджикистан (далее именуются - материалы). Конкретный порядок обмена (передачи) материалами согласовывается государственными геодезическими службами Сторон в месячный срок со дня подписания настоящего Соглашения.

Статья 2

Взаимный обмен (передача) материалами осуществляется между Федеральной службой геодезии и картографии России Генеральным штабом Вооруженных Сил Российской Федерации - с Российской Стороны и Главным управлением геодезии и картографии при Правительстве Республики Таджикистан, Главным штабом Министерства обороны Республики Таджикистан - с Таджикистанской Стороны.

Статья 3

Материалы уравнивания астрономо-геодезической сети и нивелирной сети 1 и 2 классов будут передаваться поэтапно, по мере выполнения работ. Результаты уравнивания передаются в течение шести месяцев после завершения работ.

Статья 4

Если подлежащие передаче материалы охватывают, кроме территории Российской Федерации и Республики Таджикистан, территории третьих стран, дубликаты таких материалов могут быть переданы по взаимной договоренности этим странам.

Статья 5

1. Обмен (передача) всеми материалами осуществляется на безвозмездной основе.

2. Дубликаты материалов, указанных в статье 4 настоящего Соглашения, изготавливаются за плату.

3. Подбор, комплектование, пересылка (транспортировка) материалов оплачиваются принимающей эти материалы Стороной.

Указанные расходы, связанные с получением и отправкой материалов, передаваемых во временное пользование, оплачиваются Стороной, запросившей эти материалы.

Статья 6

Факт передачи материалов оформляется соответствующим актом сдачи-приемки материалов, который подписывается уполномоченными представителями органов, указанных в статье 2 настоящего Соглашения.

Статья 7

Стороны обеспечивают на территории своих государств хранение передаваемых и получаемых материалов.

Если получающая материалы Сторона вывозит их своим транспортом, она обеспечивает сохранность этих материалов на протяжении всего маршрута перевозки.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение пяти лет. Оно будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем желании прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.

В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения продолжают применяться ко всем незавершенным мероприятиям, осуществляемым в соответствии с ним.

Совершено в г.Ташкенте 18 июня 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

* * *

Соглашение вступило в силу 18 июня 1997 года.

Электронный текст документа

подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:

Бюллетень международных договоров,

N 6, 2022